1 00:00:50,080 --> 00:00:51,160 Saudações a todos e a todos 2 00:00:51,520 --> 00:00:53,200 Quer saber o que estou fazendo neste filme? 3 00:00:53,240 --> 00:00:54,360 Eu não tenho nada para fazer com esse filme 4 00:00:54,400 --> 00:00:57,840 Esta história viaja por Londres, Turquia, Paquistão e muitos outros países 5 00:00:57,880 --> 00:01:00,760 Se as pessoas pertencentes a essas nações falarem sua língua, então nosso público não entenderá 6 00:01:00,800 --> 00:01:03,360 Adicione legendas, então o público deve alternar entre ele e a cena 7 00:01:03,400 --> 00:01:06,400 Isso causaria confusão na leitura legendas e assistir filme. Daí... 8 00:01:06,440 --> 00:01:08,400 todas as pessoas pertencentes para diferentes países... 9 00:01:08,440 --> 00:01:09,680 são obrigados a falar Tamizh 10 00:01:09,720 --> 00:01:11,880 Então, todos os personagens de o filme vai falar Tamizh 11 00:01:11,920 --> 00:01:13,240 O que é para nossa conveniência 12 00:01:13,360 --> 00:01:15,480 Acreditamos que isso fará sua visualização é um prazer 13 00:01:15,520 --> 00:01:17,400 Além disso, acreditamos que você vai gostar desse filme 14 00:01:17,480 --> 00:01:18,960 Obrigado. Aproveite o show 15 00:02:12,840 --> 00:02:15,080 - Entregue este arquivo para o ramo do crime - Sim, senhor! 16 00:02:17,680 --> 00:02:18,520 Olá 17 00:02:21,720 --> 00:02:25,600 Essas duas pessoas são as principais suspeitos no caso de assassinato de Algornia 18 00:02:25,680 --> 00:02:29,520 Qualquer pessoa que dê informações sobre eles serão recompensados ​​com 50.000 Liras 19 00:02:29,560 --> 00:02:32,200 Anunciado pelo departamento de polícia de Istambul 20 00:02:43,480 --> 00:02:45,080 - Vá procurar aquele lado - Ok 21 00:03:28,240 --> 00:03:29,320 Venha conosco! 22 00:03:33,240 --> 00:03:34,360 Entre no carro 23 00:04:01,480 --> 00:04:03,880 Acabamos de pegar a garota 24 00:04:04,120 --> 00:04:06,880 Nós vamos encontrá-lo usando ela 25 00:04:06,920 --> 00:04:11,120 Assim que eu o tiver também, Eu ligo para você. Tchau 26 00:04:15,840 --> 00:04:16,480 Diga-me... 27 00:04:16,800 --> 00:04:17,840 Onde ele está? 28 00:04:18,000 --> 00:04:19,400 Você tem tantos homens 29 00:04:19,680 --> 00:04:21,000 Peça-lhes para irem, encontre-o! 30 00:04:22,400 --> 00:04:23,760 Seu desgraçado! 31 00:04:24,120 --> 00:04:25,680 te dou duas opções 32 00:04:25,880 --> 00:04:27,200 Traga ele aqui... 33 00:04:27,240 --> 00:04:28,880 e eu vou deixar você ir ou então... 34 00:04:29,160 --> 00:04:30,840 você vai morrer junto com ele 35 00:04:30,920 --> 00:04:33,200 Todo o seu valor durará só até ele chegar aqui 36 00:04:33,640 --> 00:04:36,040 Quando ele estiver aqui, você não terá nenhuma opção 37 00:04:36,120 --> 00:04:37,440 Será ação o tempo todo! 38 00:04:40,040 --> 00:04:41,960 A maneira como planejamos e prendemos você... 39 00:04:42,240 --> 00:04:44,040 Isso não te dá uma ideia dos meus poderes? 40 00:04:44,080 --> 00:04:46,560 Se eu puder te pegar então imagine quanto tempo antes de eu prendê-lo? 41 00:04:46,600 --> 00:04:49,320 Você planejou e me prendeu? 42 00:04:49,360 --> 00:04:52,200 Eu entrei na sua armadilha para isolar você 43 00:04:52,240 --> 00:04:53,440 Foi tudo plano dele! 44 00:04:53,520 --> 00:04:56,080 Então peça para ele vir! Vamos eu vejo o que ele tem 45 00:04:57,040 --> 00:05:00,080 Ele viajou 6.000 kms para descobrir a verdade 46 00:05:00,640 --> 00:05:03,400 Você não acha que ele vai viajar meio quilômetro para te encontrar? 47 00:05:04,480 --> 00:05:05,440 Lá está ele 48 00:09:23,520 --> 00:09:24,080 Diga-me... 49 00:09:24,120 --> 00:09:26,520 Para quem você trabalha? Quem está por trás de tudo isso? 50 00:09:27,680 --> 00:09:29,200 Recuse e você morrerá! 51 00:09:29,240 --> 00:09:29,840 Diga-me! 52 00:09:29,880 --> 00:09:31,880 Recuse e eu morrerei! 53 00:09:31,920 --> 00:09:34,160 Diga e você morrerá! 54 00:09:34,320 --> 00:09:35,800 Então você morre primeiro! 55 00:09:48,120 --> 00:09:50,880 'Algumas semanas atrás' 56 00:09:52,000 --> 00:09:53,160 - Saudações - Saudações 57 00:09:53,200 --> 00:09:54,240 Shenbagam, sirva chá 58 00:09:54,280 --> 00:09:56,680 'A casa do ministro-chefe, Tamizh Nadu' 59 00:09:56,720 --> 00:09:57,480 Saudações senhora 60 00:09:57,520 --> 00:09:59,120 Sr. Ele estará aqui em breve 61 00:09:59,160 --> 00:09:59,960 Saudações 62 00:10:00,040 --> 00:10:01,240 - Por favor, sente-se - Saudações 63 00:10:01,280 --> 00:10:02,080 Saudações 64 00:10:02,120 --> 00:10:03,600 Saudações. Por que são você está esperando aqui? 65 00:10:03,640 --> 00:10:06,440 Eu não estou aqui como Amigo de Sarvanan, Deepak 66 00:10:06,480 --> 00:10:09,800 Sou uma empresa com obrigações para o vice-ministro-chefe 67 00:10:09,840 --> 00:10:12,440 Seja o que for que você esteja aqui pois, primeiro entre 68 00:10:12,760 --> 00:10:15,280 “Oceano… O oceano…” 69 00:10:15,920 --> 00:10:18,160 Não balance as pernas, querido. Por favor 70 00:10:18,200 --> 00:10:21,840 Você é o vice-CM! Por que são você está amarrando o cadarço do sapato do seu filho? 71 00:10:21,880 --> 00:10:26,160 Meu trabalho de casa, que ele fazia, era cheio de erros! E recebi uma bronca do meu professor! 72 00:10:26,200 --> 00:10:27,600 Portanto, esta punição 73 00:10:27,640 --> 00:10:28,560 Por favor, não me envergonhe 74 00:10:28,600 --> 00:10:29,680 Veja o que ele está fazendo! 75 00:10:29,720 --> 00:10:30,840 - Olá Deepak - Olá 76 00:10:30,880 --> 00:10:32,520 - Tchau querido - Tchau, pai 77 00:10:32,560 --> 00:10:33,800 Pegue sua bolsa, seu pirralho! 78 00:10:33,840 --> 00:10:37,240 Papai concordou em aprovar seu Projeto solar. Ele vai assinar hoje 79 00:10:37,280 --> 00:10:40,320 Saravana, eu estava totalmente falido depois a perda que sofri no meu negócio 80 00:10:40,360 --> 00:10:42,200 Eu teria sido um caso perdido se situação permaneceu a mesma 81 00:10:42,240 --> 00:10:46,680 Você me destinou esses 40 bilhões de rúpias projeto em prol da nossa amizade 82 00:10:46,720 --> 00:10:48,320 Eu nunca esquecerei essa ajuda 83 00:10:48,360 --> 00:10:50,000 Deepak, meu pai é o ministro-chefe 84 00:10:50,080 --> 00:10:53,520 No entanto, eu nunca lhe perguntei nada favor nem ele me fez nenhum favor 85 00:10:53,560 --> 00:10:55,200 Esta é a primeira vez e isso também para o seu bem 86 00:10:55,240 --> 00:10:59,240 Eu não sei disso? Eu até conheço os grandes jogadores no mercado, que estavam defendendo isso 87 00:10:59,280 --> 00:11:02,120 No entanto, você é o razão pela qual eu consegui isso 88 00:11:02,160 --> 00:11:03,160 Tudo isso parece bom 89 00:11:03,200 --> 00:11:07,400 Então, lembre-se desta ajuda, trabalhe duro e salve minha reputação 90 00:11:07,480 --> 00:11:08,600 Venha, vamos conhecer meu pai 91 00:11:10,760 --> 00:11:11,600 Bem vindo 92 00:11:11,680 --> 00:11:13,840 Olha aqui, estou assinando seus documentos 93 00:11:14,080 --> 00:11:17,400 Estes são os últimos documentos que estou aprovando como ministro-chefe 94 00:11:17,440 --> 00:11:18,440 Por que você diria isso, tio? 95 00:11:18,480 --> 00:11:20,800 - Ele não te contou? - Não 96 00:11:21,040 --> 00:11:24,000 Nas próximas eleições, venceremos e eu anunciar Saravanan como ministro-chefe... 97 00:11:24,040 --> 00:11:26,760 e estou planejando abandone a política para sempre 98 00:11:26,880 --> 00:11:30,600 Por quanto tempo pessoas como eu bloqueiam o caminho e ser um obstáculo? 99 00:11:30,640 --> 00:11:32,760 É hora dos jovens assumirem o comando 100 00:11:32,800 --> 00:11:35,560 Aqui está. O governo entrega este projeto para você 101 00:11:35,640 --> 00:11:37,640 Permaneça fiel a Deus e execute muito bem esse projeto 102 00:11:37,680 --> 00:11:38,120 Claro! 103 00:11:38,200 --> 00:11:41,440 - Deepak, sua chegada nos trouxe boas notícias - O que é isso? 104 00:11:41,480 --> 00:11:43,960 Nas próximas eleições, o nosso 'Makkal Sakthi Kazhagam' - festa MSK... 105 00:11:44,000 --> 00:11:46,720 e o 'India Desiya Murpokku' - partido IPD estão formando aliança pela primeira vez 106 00:11:46,760 --> 00:11:49,920 E para a primeira campanha eleitoral conferência desta aliança... 107 00:11:49,960 --> 00:11:53,240 líder nacional, Gupta ji está chegando até o nosso estado no dia 10 108 00:11:53,280 --> 00:11:53,960 É isso? 109 00:11:54,000 --> 00:11:55,960 Sim, pai. Faltam apenas 12 dias 110 00:11:56,000 --> 00:11:58,200 Devemos fazer todo o necessário arranjos para torná-lo grandioso 111 00:11:58,240 --> 00:12:01,680 Deixe-me arcar com as despesas da conferência serviços de hall, dias e catering 112 00:12:01,720 --> 00:12:04,960 - Nos subornando por aprovar a licitação para você? - Oh! Vamos. Eu não quis dizer isso 113 00:12:05,000 --> 00:12:05,680 Então? 114 00:12:05,720 --> 00:12:07,080 Olhe aqui, Deepak... 115 00:12:07,120 --> 00:12:09,680 Aquele que se atreve a roubar irá eventualmente acabará sendo um mendigo 116 00:12:09,760 --> 00:12:11,960 Aquele que se sente implorando é um insulto vai roubar 117 00:12:12,000 --> 00:12:15,240 Aquele que faz as duas coisas aceitará subornos 118 00:12:15,280 --> 00:12:18,480 Então, é só cuidar do projeto que o governo aprovou que você faça 119 00:12:18,520 --> 00:12:21,240 A festa que as pessoas vão levar cuidado da conferência 120 00:12:21,280 --> 00:12:22,600 Tio... tio! Tio! 121 00:12:22,640 --> 00:12:23,720 Eu não quis dizer isso 122 00:12:23,760 --> 00:12:25,800 Política e governo são duas coisas diferentes 123 00:12:25,880 --> 00:12:29,600 Saravana, eu comecei um nova unidade de fabricação de AC 124 00:12:29,640 --> 00:12:31,240 Se você não tem preocupações... 125 00:12:31,360 --> 00:12:33,880 pelo menos deixe-me fornecer ACs para a sala de conferências 126 00:12:33,920 --> 00:12:37,880 Você pode fornecer os ACs, mas antes disso certifique-se de coletar o valor por isso 127 00:12:37,920 --> 00:12:38,640 Ok 128 00:12:38,880 --> 00:12:39,640 Olá 129 00:12:42,360 --> 00:12:43,320 O quê? 130 00:13:05,840 --> 00:13:07,880 Sou o Tenente General MJ Rehman 131 00:13:07,920 --> 00:13:09,520 Seu filho, chefe de Subash 132 00:13:09,560 --> 00:13:10,840 Esta é Diya 133 00:13:11,280 --> 00:13:14,880 Parceiro do Coronel Subash na operação ele liderou. Venha, vamos ver Subash 134 00:13:14,920 --> 00:13:15,640 O que aconteceu com meu irmão? 135 00:13:15,680 --> 00:13:19,280 Uma operação foi planejada há dois dias para limpar a campanha terrorista na fronteira 136 00:13:19,320 --> 00:13:20,920 A operação foi bem sucedida 137 00:13:21,000 --> 00:13:23,280 Mas ao retornar, Subash foi baleado inesperadamente 138 00:13:23,320 --> 00:13:25,640 Subash! Olhe para ele, meu Deus! 139 00:13:25,680 --> 00:13:27,120 O que aconteceu, minha querida? 140 00:13:27,160 --> 00:13:28,840 Ele está em coma desde dois dias 141 00:13:28,880 --> 00:13:30,280 - Nada para se preocupar - Não se preocupe, pai 142 00:13:30,320 --> 00:13:32,400 - Nada vai acontecer com ele - Querido cunhado! 143 00:13:32,440 --> 00:13:35,120 Eu voei todo o caminho desde Turquia para ver você nesta condição? 144 00:13:35,160 --> 00:13:37,680 Oh meu querido cunhado! Veja sua condição! 145 00:13:38,200 --> 00:13:39,240 Você merece isso! 146 00:13:39,280 --> 00:13:41,760 Você achou que eu estou aqui do amor que tenho por você? 147 00:13:41,800 --> 00:13:44,840 Estou aqui para assistir e aproveitar como você corpo será carregado em um caixão! 148 00:13:46,440 --> 00:13:49,880 Querida irmã, olha o carinho seu marido tem para Subash 149 00:13:50,320 --> 00:13:53,720 Óbvio, não é? Depois todos eles são colegas de classe 150 00:13:54,120 --> 00:13:57,120 Querido cunhado, se algum dia eu conseguir segure o cara que atirou em você... 151 00:13:57,400 --> 00:14:00,560 Vou idolatrá-lo! É assim muito estou furioso com você! 152 00:14:00,800 --> 00:14:02,080 Imagine todos os momentos difíceis que você me deu 153 00:14:02,120 --> 00:14:04,400 Querida irmã, por favor! Não se case com ele! 154 00:14:04,440 --> 00:14:08,400 Olhe aqui! Não crie confusão nisso casamento depois de chegar no último minuto 155 00:14:08,640 --> 00:14:11,640 Calma, querida cunhada! Querida irmã, por favor, não se case com ele e arruíne sua vida! 156 00:14:11,680 --> 00:14:14,640 Ele é um tolo! Ele era meu veterano em faculdade, falhei e me tornei meu colega de classe 157 00:14:14,720 --> 00:14:16,640 Sua irmã não foi embora sobre comida para ficar arruinado! 158 00:14:16,720 --> 00:14:17,560 Ela é como comida fresca! 159 00:14:17,600 --> 00:14:20,120 Você me chama de idiota? Não sou eu quem está vagando pelas fronteiras com uma arma, como você! 160 00:14:20,200 --> 00:14:23,000 Eu trabalho em uma embaixada no exterior, em um escritório chique! Entendi? 161 00:14:23,320 --> 00:14:25,600 Querida irmã, olhe esses dentes! Você ainda quer se casar com ele? 162 00:14:25,680 --> 00:14:27,040 Não foram pelos meus dentes que ela se apaixonou 163 00:14:27,080 --> 00:14:29,880 É pela minha habilidade que ela se apaixonou. Não é, querido? 164 00:14:30,680 --> 00:14:32,440 Olhar! Este casamento é acontecendo com o consentimento dela 165 00:14:32,480 --> 00:14:33,640 Você fica quieto. Vá à frente, dê o nó 166 00:14:33,680 --> 00:14:35,840 Eu não vou concordar! Eu simplesmente não vou concordar! 167 00:14:36,200 --> 00:14:39,800 Não dê o nó! Você me ouviu! Não dê o nó! 168 00:14:40,560 --> 00:14:41,800 Subash, o que há de errado com você? 169 00:14:41,840 --> 00:14:42,960 Lá! eu dei o nó 170 00:14:44,400 --> 00:14:47,000 Ele apenas deu o nó! Você... 171 00:14:50,320 --> 00:14:52,520 Depois do casamento o noivo passa a noite com a noiva 172 00:14:52,560 --> 00:14:54,840 Mas você me fez gastar o noite em um hospital odontológico! 173 00:14:56,840 --> 00:14:59,400 - Com licença, o paciente precisa descansar - Ok, doutor 174 00:14:59,480 --> 00:15:02,560 Deixe o paciente descansar. Por favor, controle-o 175 00:15:03,000 --> 00:15:04,560 - Querido cunhado! - Enfermeira... 176 00:15:04,640 --> 00:15:06,920 Vou encontrar-me com o médico-chefe. Por favor, me dê os relatórios 177 00:15:06,960 --> 00:15:07,840 Sim, doutor 178 00:15:16,040 --> 00:15:17,680 Olha o que você fez, querido 179 00:15:19,440 --> 00:15:22,760 Eu orei por você na casa da nossa divindade templo e comprei para você esse Kumkum 180 00:15:23,000 --> 00:15:23,800 Olha... 181 00:15:24,080 --> 00:15:25,520 nada vai acontecer com você 182 00:15:28,720 --> 00:15:33,000 Fiquei impressionado com você quando vi você indo louco e tentou impedir o casamento da sua irmã 183 00:15:34,240 --> 00:15:36,640 Eu me apaixonei por você naquele exato momento 184 00:15:37,480 --> 00:15:39,720 Mas eu não pude confessar isso para você pessoalmente 185 00:15:40,920 --> 00:15:43,080 Fico nervoso toda vez que vejo você 186 00:15:44,840 --> 00:15:49,520 Lembro-me da primeira vez que fui ao seu quarto. Foi há três meses, no seu aniversário 187 00:15:52,000 --> 00:15:54,720 Eu estava confiante de que vou confessar meu amor por você 188 00:15:56,960 --> 00:15:58,920 Mas você estava dormindo 189 00:15:59,480 --> 00:16:01,440 eu não sabia o que fazer 190 00:16:01,800 --> 00:16:04,360 Então, por amor, eu te beijei 191 00:16:05,120 --> 00:16:07,960 Eu te beijei naquele dia dizendo as três palavras - 'eu te amo' 192 00:16:08,120 --> 00:16:09,640 Você nem sabe disso 193 00:16:10,640 --> 00:16:14,000 Hoje, mais uma vez vou te beijar dizendo outras três palavras - 'Fique bom logo' 194 00:16:14,640 --> 00:16:16,640 E você nem vai saber disso 195 00:16:20,560 --> 00:16:22,920 Senhora, por favor não perturbe o paciente 196 00:16:24,080 --> 00:16:27,880 Ah! Vamos! Você não poderia ter vindo dois segundos atrasado? Só perdi um beijo! 197 00:16:36,120 --> 00:16:39,960 Concordei em tocar junto com Subash porque ele me obrigou muito. Realmente sinto muito 198 00:16:40,000 --> 00:16:41,840 Que tipo de infantilidade é essa? 199 00:16:42,200 --> 00:16:44,680 Uma operação para eliminar terroristas acampamento em Poonch. 45 terroristas... 200 00:16:44,720 --> 00:16:46,800 e concluímos a missão com zero causalidades 201 00:16:46,880 --> 00:16:51,400 Então, em dois dias serei premiado o prêmio de bravura, Kirti chakra 202 00:16:51,720 --> 00:16:54,960 A política nunca permitiu que vocês participassem quando ganhei medalhas na escola e na faculdade 203 00:16:55,000 --> 00:16:56,360 Por isso, encenei um drama 204 00:16:56,400 --> 00:17:00,760 Não só isso. Três dias de alívio para você da sua vida política. Por isso, eu menti 205 00:17:00,840 --> 00:17:02,120 Você se saiu muito bem! 206 00:17:02,160 --> 00:17:04,160 Você quase nos deu tudo um ataque cardíaco 207 00:17:04,960 --> 00:17:06,360 De certa forma isso me beneficiou 208 00:17:06,400 --> 00:17:10,040 Além disso, descobri o que todo mundo pensa em mim 209 00:17:10,880 --> 00:17:12,360 Como você mentiu, tanto faz Eu disse que também era mentira! 210 00:17:12,400 --> 00:17:13,560 - Su... - Por favor, não! 211 00:17:13,600 --> 00:17:15,440 - Excelente! - Obrigado querido, cunhado 212 00:17:28,760 --> 00:17:34,240 Terroristas como Syed Ibrahim Malik, que ficou no Paquistão... 213 00:17:34,280 --> 00:17:37,600 são aqueles que trazem o mal reputação para nossa nação 214 00:17:37,640 --> 00:17:42,240 Malik não é apenas um terrorista global, mas também um criminoso mais procurado pela Interpol 215 00:17:42,440 --> 00:17:46,400 Se eles disserem, eles querem enviar Mallik sai do Paquistão 216 00:17:46,480 --> 00:17:51,960 ...como líder da oposição, eu aviso que começarei meu jejum até a morte 217 00:17:52,040 --> 00:17:55,360 Minha pergunta ao atual governo será que eles estão apoiando Malik? 218 00:17:55,400 --> 00:17:57,960 E assim eles estão promovendo terrorismo indiretamente? 219 00:17:58,000 --> 00:18:00,840 Se eles não o expulsarem dentro de um semana então faremos um protesto! 220 00:18:05,080 --> 00:18:07,000 Parar! Quem é você? Onde você vem? 221 00:18:07,040 --> 00:18:09,080 - O que tem na sua bolsa? - Olhar! Lá! 222 00:18:09,360 --> 00:18:11,760 - Por favor, deixe-me! Deixe-me! - Parar! Pegue-o! 223 00:18:12,080 --> 00:18:13,400 - Deixe-me! - Pegue ele! 224 00:18:13,560 --> 00:18:14,960 Parar! Não vá lá! 225 00:18:15,960 --> 00:18:18,440 Quem é você? O que está acontecendo? 226 00:18:55,480 --> 00:18:57,560 - Saudações - Saudações 227 00:18:57,600 --> 00:18:58,800 Malik! 228 00:19:00,480 --> 00:19:03,240 Como você ousa explodir uma bomba em nosso país? 229 00:19:03,280 --> 00:19:05,000 Só porque deixamos você morar aqui... 230 00:19:05,040 --> 00:19:08,880 não acho que o governo do Paquistão irá seja um espectador mudo de suas atrocidades! 231 00:19:09,120 --> 00:19:12,160 Se cancelarmos sua segurança nem por um segundo... 232 00:19:12,200 --> 00:19:15,080 o governo indiano vai caçar você cai e acaba com você! 233 00:19:20,120 --> 00:19:21,160 Malandro duplicado! 234 00:19:21,200 --> 00:19:23,520 Você aperta os olhos! Onde está o verdadeiro Malik? 235 00:19:23,560 --> 00:19:24,480 Tahir! 236 00:19:37,880 --> 00:19:41,920 Você nos conhece há anos. Você ainda não pode diferenciar entre ele e eu? 237 00:19:42,080 --> 00:19:45,160 - Esqueça isso! Tudo o que você fez teve... - Tahir! 238 00:19:46,240 --> 00:19:47,360 Tahir... 239 00:19:47,960 --> 00:19:50,640 Ultimamente, se alguém me desafiar... 240 00:19:50,840 --> 00:19:53,240 ou levanta a voz; isso me irrita muito 241 00:19:53,400 --> 00:19:57,200 Você acabou com o partido da oposição líder! Tornou-se um grande problema 242 00:19:57,760 --> 00:20:01,520 Eu realizei 17 explosões em meu país, para vocês 243 00:20:01,880 --> 00:20:06,360 Pelo meu bem, não posso fazer uma vez no seu país? 244 00:20:07,080 --> 00:20:10,400 Você ou seu governo não estão me protegendo de graça! 245 00:20:10,480 --> 00:20:14,080 Vocês estão apenas trabalhando para o milhões de dinheiro eu pago a você! 246 00:20:14,400 --> 00:20:16,560 Então cuide da sua vida, o de um vigia! 247 00:20:17,040 --> 00:20:17,920 Deixar! 248 00:20:19,800 --> 00:20:20,800 Ouça, Tahir! 249 00:20:21,280 --> 00:20:22,440 Não se esqueça... 250 00:20:23,120 --> 00:20:24,520 Eu sou um NRI 251 00:20:25,120 --> 00:20:27,040 Indiano não confiável! 252 00:20:27,080 --> 00:20:28,280 Vê você! 253 00:20:33,360 --> 00:20:38,040 Queridos irmãos e irmãs, estou muito feliz em ver todos vocês aqui 254 00:20:38,120 --> 00:20:42,160 Inicialmente Malik nos respeitava muito mas agora ele não mostra nenhum respeito! 255 00:20:42,200 --> 00:20:43,760 Quando verá o seu fim? 256 00:20:43,800 --> 00:20:45,520 - Em breve - Quando, senhor? 257 00:20:45,720 --> 00:20:47,880 Eleições estão prestes a acontecer na Índia 258 00:20:47,920 --> 00:20:50,960 O líder do IPDP, Indra Gupta j... 259 00:20:51,040 --> 00:20:54,560 está definido para ser o próximo primeiro-ministro de acordo com todas as pesquisas de opinião 260 00:20:54,600 --> 00:20:55,920 Se ele se tornar primeiro-ministro... 261 00:20:55,960 --> 00:21:01,000 então não importa onde Malik esteja, em Paquistão ou qualquer canto do mundo... 262 00:21:01,040 --> 00:21:02,080 ele não vai poupá-lo! 263 00:21:02,120 --> 00:21:03,480 Eu prometo a todos vocês... 264 00:21:03,520 --> 00:21:05,600 aquele criminoso mais procurado da Índia... 265 00:21:05,760 --> 00:21:10,440 Syed Ibrahim Malik será preso e trazido para a Índia em 30 dias 266 00:21:10,480 --> 00:21:14,400 Se alguém ainda tentar espalhar o terrorismo na minha nação... 267 00:21:14,440 --> 00:21:16,760 - então daremos a eles uma resposta adequada! - Ji, que resposta esmagadora! 268 00:21:16,800 --> 00:21:17,880 Você está assistindo? 269 00:21:17,960 --> 00:21:19,440 Isso não é muito importante 270 00:21:19,480 --> 00:21:22,680 Nossa conferência de aliança partidária em Tamil Nadu é o que mais importa 271 00:21:22,720 --> 00:21:25,080 Não se preocupe. Nossa conferência será um sucesso 272 00:21:25,120 --> 00:21:25,920 Então... 273 00:21:25,960 --> 00:21:27,720 da lista de regiões você nos deu... 274 00:21:27,760 --> 00:21:30,640 Krishnagiri e Sri Perambudur são aqueles que apresentam problemas 275 00:21:30,680 --> 00:21:33,920 Vou falar com Gupta ji e resolver isso. Você cuida do processo 276 00:21:33,960 --> 00:21:37,240 - Ok, Ji. Ei! Não engane o vovô - Cuidado! 277 00:21:37,360 --> 00:21:38,640 Muito obrigado, querido 278 00:21:38,680 --> 00:21:41,880 A pressão política havia apagado a paz de espírito do seu pai e irmão 279 00:21:41,960 --> 00:21:44,280 Toda essa felicidade é por causa do seu plano 280 00:21:44,320 --> 00:21:45,080 Café 281 00:21:46,120 --> 00:21:47,640 Querida cunhada, você me conhece tão bem 282 00:21:47,680 --> 00:21:50,120 No entanto, você não contou à sua irmã que prefiro chá a café? 283 00:21:50,160 --> 00:21:52,160 Agora, vá! Me traga uma xícara de chá 284 00:22:02,360 --> 00:22:05,480 Por que você está tão longe? Esperar eu usar um canudo para beber o chá? 285 00:22:05,520 --> 00:22:06,440 Chegue mais perto 286 00:22:09,040 --> 00:22:10,280 Ouça Sra.Pop-eye! 287 00:22:10,360 --> 00:22:12,240 Você não completou o beijo outro dia no hospital 288 00:22:12,280 --> 00:22:13,280 Beije-me agora 289 00:22:13,600 --> 00:22:14,760 Não, só depois do casamento 290 00:22:14,800 --> 00:22:16,520 Mas seu marido permitirá isso? 291 00:22:17,440 --> 00:22:18,240 Brincadeirinha 292 00:22:18,880 --> 00:22:21,680 Pare de se exibir. Apenas um beijo. Beije-me 293 00:22:22,240 --> 00:22:23,120 - Não, não vou - Beijo? 294 00:22:23,160 --> 00:22:23,880 Eu me sinto tímido 295 00:22:23,960 --> 00:22:25,880 O Sr. Exército está tentando cortejar alguém. Eu não devo deixar isso acontecer! 296 00:22:25,960 --> 00:22:27,520 Então por que você me beijou antes disso? 297 00:22:27,600 --> 00:22:29,200 Naquele dia você estava dormindo 298 00:22:29,400 --> 00:22:32,200 Isso foi sem o meu conhecimento. Agora, me beije quando eu estiver acordado 299 00:22:32,240 --> 00:22:35,760 A marca do beijo ainda está fresco daquele dia 300 00:22:35,800 --> 00:22:37,320 Primeiro encontre aquela marca de beijo 301 00:22:37,840 --> 00:22:39,440 Então eu vou obrigar o que quer que você me peça 302 00:22:39,480 --> 00:22:42,360 A marca do beijo de três meses atrás ainda está fresco? 303 00:22:42,400 --> 00:22:43,600 Eu ouvi tudo! 304 00:22:43,760 --> 00:22:47,120 - Beijo? Marca de beijo? O que está acontecendo? - Bem... 305 00:22:47,160 --> 00:22:49,040 Estávamos apenas encenando um filme cena usando o aplicativo Tik Tok 306 00:22:49,080 --> 00:22:50,200 Você acha que pode me enganar? 307 00:22:50,240 --> 00:22:51,800 Qual filme tem esses diálogos? 308 00:22:54,240 --> 00:22:56,280 Não pense enquanto pisca! Responda-me agora! 309 00:22:56,320 --> 00:22:57,040 Rei Leão 310 00:22:57,080 --> 00:22:57,840 Rei Leão? 311 00:22:58,360 --> 00:23:00,760 Esse é um filme inglês, mas você não estava falando Tamizh? 312 00:23:00,800 --> 00:23:02,960 - Responda-me! Imposição de Tamizh? - Segure isso 313 00:23:03,000 --> 00:23:03,800 Responda-me agora! 314 00:23:03,840 --> 00:23:06,640 Invadir a privacidade dos outros é tão fácil para você, não é? 315 00:23:06,680 --> 00:23:07,480 Olha aqui... 316 00:23:07,800 --> 00:23:10,840 Tenho notado você. Você não parece ter um limite na sua língua 317 00:23:10,920 --> 00:23:14,960 Venha de novo? Você vai gostar como meu corpo será carregado em um caixão? 318 00:23:15,240 --> 00:23:18,240 Você vai idolatrar o cara que atira em mim? 319 00:23:18,920 --> 00:23:23,040 Até você estar aqui, certifique-se de que você não me mostra seu rosto de novo! 320 00:23:23,680 --> 00:23:24,400 Se perder! 321 00:23:25,120 --> 00:23:26,080 Eu tenho uma dúvida 322 00:23:26,360 --> 00:23:27,280 O que é isso? 323 00:23:27,720 --> 00:23:29,480 O que há com uma marca de beijo que não desaparece em três meses? 324 00:23:29,520 --> 00:23:31,000 Eu sei que você vai me criticar por perguntar isso 325 00:23:31,080 --> 00:23:31,720 eu não vou perguntar 326 00:23:31,760 --> 00:23:33,600 - Desapareça! - Que pena, não deveria ter interferido 327 00:23:33,640 --> 00:23:34,960 Querido, onde você está? 328 00:23:35,000 --> 00:23:37,280 A marca do beijo ainda está fresca mesmo depois de três meses? 329 00:23:38,400 --> 00:23:39,920 Quem você pensa que é? 330 00:23:39,960 --> 00:23:42,360 Por que você continua lutando com meu irmão e evitá-lo? 331 00:23:42,400 --> 00:23:43,240 Querida... 332 00:23:43,320 --> 00:23:44,720 Eu não estou brigando com ele e evitando ele 333 00:23:44,760 --> 00:23:46,560 Estou evitando que ele evite brigar com ele 334 00:23:46,600 --> 00:23:49,160 Ele vem me atacando há 10 anos! O que ele pensa de mim? 335 00:23:49,200 --> 00:23:51,120 Ele é o mais novo e então ele foi muito mimado 336 00:23:51,160 --> 00:23:53,680 Então, ajuste e obrigue para qualquer coisa que ele peça 337 00:23:53,960 --> 00:23:56,280 Apenas obedeça a qualquer coisa que ele pedir. Agora, se perca! 338 00:23:59,040 --> 00:24:00,120 Sra. 339 00:24:00,360 --> 00:24:02,440 Até a tinta do voto desaparece daqui a uma semana 340 00:24:02,480 --> 00:24:04,520 E você diz que uma marca de beijo permanece fresco por três meses? 341 00:24:04,600 --> 00:24:06,320 - Pare de blefar - É verdade 342 00:24:06,960 --> 00:24:08,040 Encontre 343 00:24:08,880 --> 00:24:10,280 É assim? 344 00:24:10,320 --> 00:24:11,280 Nesse caso... 345 00:24:11,600 --> 00:24:14,080 me beije agora e eu verificarei se a marca do beijo permanecer 346 00:24:14,840 --> 00:24:15,560 Não, eu não vou 347 00:24:15,600 --> 00:24:16,960 Beije-me ou então eu te beijarei 348 00:24:17,000 --> 00:24:19,400 E eu vou te beijar cegamente, onde eu quiser. Beije-me 349 00:24:21,280 --> 00:24:22,200 Sentindo-se tímido? 350 00:24:22,480 --> 00:24:23,160 Tudo bem... 351 00:24:23,200 --> 00:24:24,240 vou fechar meus olhos 352 00:24:27,480 --> 00:24:29,400 Beije-me! Rápido! 353 00:24:29,920 --> 00:24:30,800 Um beijo? 354 00:24:31,000 --> 00:24:31,800 De mim? 355 00:24:31,840 --> 00:24:35,480 Vou contar até três. Beijo mim ou então eu vou te morder! 356 00:24:35,520 --> 00:24:36,840 Companheiro luxurioso! 357 00:24:36,880 --> 00:24:38,320 Você é mais selvagem que sua irmã! 358 00:24:38,360 --> 00:24:39,040 Um! 359 00:24:39,720 --> 00:24:41,560 Apenas obrigue a qualquer coisa que ele pedir 360 00:24:41,920 --> 00:24:42,880 - Vou obrigar! - Dois! 361 00:24:43,080 --> 00:24:44,120 Três! 362 00:24:46,560 --> 00:24:47,920 Como foi isso, querido cunhado? 363 00:24:48,000 --> 00:24:50,560 - Você? Por que você me beijou? - Foi uma ordem da sua irmã 364 00:24:50,600 --> 00:24:52,720 Ela disse isso, mas onde seu cérebro quebrou? 365 00:25:04,320 --> 00:25:05,760 Você pode me ouvir agora? Você... 366 00:25:09,200 --> 00:25:10,520 Varma ji está ligando 367 00:25:10,560 --> 00:25:11,200 Olá 368 00:25:11,240 --> 00:25:13,320 RKS, cancele nossa conferência 369 00:25:13,720 --> 00:25:15,520 Por quê? O que aconteceu? 370 00:25:15,760 --> 00:25:18,560 Um relatório da inteligência. Parece uma ameaça à vida de Gupta ji 371 00:25:18,600 --> 00:25:19,160 Daí... 372 00:25:19,200 --> 00:25:22,480 Se este encontro não acontecer, então desencadear um caos entre as pessoas do partido 373 00:25:22,600 --> 00:25:24,280 A mídia vai nos assar 374 00:25:24,320 --> 00:25:27,280 Não se preocupe. Tamizh Nadu é uma terra pacífica 375 00:25:27,320 --> 00:25:29,320 Nós cuidaremos. OK? 376 00:25:29,800 --> 00:25:32,040 Por favor, não cancele a reunião 377 00:25:32,080 --> 00:25:35,240 Desde que você tomou o responsabilidade, eu concordo com isso 378 00:25:35,600 --> 00:25:37,240 Obrigado! Obrigado, Ji! 379 00:25:37,280 --> 00:25:41,960 Agora, Sr. Jayaram Shukla, 2012 lote regimento Dehradun ... 380 00:25:42,040 --> 00:25:45,920 receberá o prêmio de bravura do honorável ministro 381 00:25:50,640 --> 00:25:52,960 Eu nunca esperei isso. Eu estou tão feliz! 382 00:25:53,840 --> 00:25:55,200 Olá Diya! Diá! 383 00:25:55,280 --> 00:25:56,480 Você entendeu? 384 00:25:56,640 --> 00:25:57,520 Dê para mim 385 00:26:01,920 --> 00:26:03,200 Para quem é este anel? 386 00:26:04,160 --> 00:26:05,000 Surpresa 387 00:26:05,080 --> 00:26:06,280 Aguarde 10 minutos 388 00:26:07,720 --> 00:26:08,960 Vamos lá, não é uma surpresa 389 00:26:09,000 --> 00:26:11,400 Nós estivemos no mesmo regimento por 3 anos 390 00:26:11,720 --> 00:26:13,440 Não sei o que está em seu coração? 391 00:26:13,480 --> 00:26:15,680 O que há com tudo isso formalidades para me propor? 392 00:26:15,720 --> 00:26:16,920 Deixe-me confessar primeiro... 393 00:26:24,200 --> 00:26:27,000 Ela está em uma trilha de amor separada sem perceber o que está acontecendo! 394 00:26:27,360 --> 00:26:30,200 Parece apenas alto, moreno e bonito, fique linda, garotas 395 00:26:31,960 --> 00:26:33,040 Agora eu ligo... 396 00:26:33,080 --> 00:26:36,360 Coronel Subash, 2013 lote, regimento Ooty... 397 00:26:36,400 --> 00:26:38,920 para receber a galanteria prêmio, Kirti Chakra 398 00:26:45,320 --> 00:26:46,080 Vá! 399 00:26:46,560 --> 00:26:47,840 Me dê um beijo 400 00:26:48,560 --> 00:26:50,080 Coronel Subash! 401 00:26:50,840 --> 00:26:52,280 Coronel Subash! 402 00:26:53,640 --> 00:26:54,920 Onde ele está? 403 00:26:57,920 --> 00:26:59,480 Coronel Subash! 404 00:27:00,400 --> 00:27:01,760 Onde ele desapareceu? 405 00:27:01,800 --> 00:27:03,720 Por favor, suba ao palco 406 00:27:41,720 --> 00:27:42,720 Querido irmão... 407 00:27:43,360 --> 00:27:45,760 limpe esse batom! 408 00:27:56,360 --> 00:28:03,960 "Ah, meu querido..." 409 00:28:04,000 --> 00:28:11,320 "Ah, meu querido..." 410 00:28:11,360 --> 00:28:13,720 "Ei, meu amor..." 411 00:28:15,120 --> 00:28:18,240 "Não me afaste" 412 00:28:19,000 --> 00:28:23,200 "Ei meu amor, não me afaste" 413 00:28:23,240 --> 00:28:27,040 "Eu simplesmente não consigo viver sem você" 414 00:28:27,080 --> 00:28:34,560 "Oh minha querida, tudo que eu desejo pois é um mundo só meu" 415 00:28:34,680 --> 00:28:42,680 “E naquele mundo de meu tudo que eu preciso é você" 416 00:29:07,800 --> 00:29:11,440 “Todo poeta tem um amor que inspira. Da mesma forma você é meu" 417 00:29:11,520 --> 00:29:15,120 "O jeito que você olha para mim é como o brilho do sol caindo na lua" 418 00:29:15,400 --> 00:29:19,080 "Como todo Deus caiu apaixonado por uma Deusa..." 419 00:29:19,200 --> 00:29:22,560 "Da mesma forma eu caí amor com você, minha Deusa" 420 00:29:23,040 --> 00:29:27,040 "Eu estava andando sozinho e você veio segurar minhas mãos" 421 00:29:27,120 --> 00:29:30,160 "Agora minha vida é toda sobre você e somente você" 422 00:29:30,200 --> 00:29:34,200 "Ei meu amor, não me afaste" 423 00:29:34,280 --> 00:29:38,040 "Eu simplesmente não consigo viver sem você" 424 00:29:38,080 --> 00:29:41,840 "Ei meu amor, não me afaste" 425 00:29:41,880 --> 00:29:45,680 "Eu simplesmente não consigo viver sem você" 426 00:29:45,760 --> 00:29:53,360 "Oh minha querida, tudo que eu desejo pois é um mundo só meu" 427 00:29:53,480 --> 00:30:01,720 “E naquele mundo de meu tudo que eu preciso é você" 428 00:30:16,520 --> 00:30:24,120 "Em meu coração, gravei seu retrato" 429 00:30:24,160 --> 00:30:31,720 "Em meu coração, gravei seu retrato" 430 00:30:31,760 --> 00:30:35,360 "Estou pronto para dar o nó" 431 00:30:35,440 --> 00:30:39,240 "Você é minha responsabilidade daqui em diante, oh meu amor" 432 00:30:39,280 --> 00:30:43,120 "Então, estou pronto para dar o nó" 433 00:30:43,200 --> 00:30:46,960 "Você é minha responsabilidade daqui em diante, oh meu amor" 434 00:30:47,040 --> 00:30:50,880 "Esteja você por perto ou não..." 435 00:30:50,920 --> 00:30:54,600 "Eu te amo, meu amor" 436 00:30:54,680 --> 00:30:58,720 "Mesmo que você me esqueça e vá para longe..." 437 00:30:58,800 --> 00:31:02,320 "Eu vou te amar, oh meu amor" 438 00:31:02,360 --> 00:31:06,480 "Ei meu amor, não me afaste" 439 00:31:06,520 --> 00:31:10,000 "Eu simplesmente não consigo viver sem você" 440 00:31:10,040 --> 00:31:14,160 "Ei meu amor, não me afaste" 441 00:31:14,200 --> 00:31:17,720 "Eu simplesmente não consigo viver sem você" 442 00:31:17,760 --> 00:31:25,640 "Oh minha querida, tudo que eu desejo pois é um mundo só meu" 443 00:31:25,880 --> 00:31:33,400 “E naquele mundo de meu tudo que eu preciso é você" 444 00:31:33,440 --> 00:31:36,360 "Ah, meu querido..." 445 00:31:36,440 --> 00:31:40,920 "Ah, meu querido..." 446 00:31:41,000 --> 00:31:44,320 "Ah, meu querido..." 447 00:31:44,360 --> 00:31:49,920 "Ah, meu querido..." 448 00:31:59,720 --> 00:32:00,600 Saudações irmão! 449 00:32:00,640 --> 00:32:03,080 Bem-vindo. Como você está, Maruthumuthu? 450 00:32:03,600 --> 00:32:05,480 - Senhor, uma informação importante - O que é isso? 451 00:32:05,560 --> 00:32:08,920 Seu amigo, Deepak Mehta, tem fugiu para o exterior ontem à noite 452 00:32:09,440 --> 00:32:11,080 O que você está tagarelando? Por que ele escaparia? 453 00:32:11,120 --> 00:32:14,480 Usando a ordem governamental que você deu a ele, ele pediu um empréstimo de 40 bilhões de rúpias 454 00:32:14,520 --> 00:32:16,680 Parece que ele fugiu com esse valor emprestado 455 00:32:16,760 --> 00:32:18,320 Por favor confirme duas vezes antes de julgá-lo 456 00:32:18,360 --> 00:32:19,760 Senhor, é uma informação confirmada 457 00:32:19,800 --> 00:32:21,520 Algum problema? 458 00:32:21,600 --> 00:32:22,520 Nada 459 00:32:22,600 --> 00:32:24,800 Obrigado por me informar, senhor comissário. Eu cuidarei disso 460 00:32:24,880 --> 00:32:26,240 Vamos discutir isso quando esta reunião terminar 461 00:32:26,280 --> 00:32:27,200 Ok, senhor 462 00:32:27,240 --> 00:32:29,360 - Sengunram, ligue para Deepak - Ok, senhor 463 00:32:30,400 --> 00:32:31,360 Querida irmã... 464 00:32:31,520 --> 00:32:34,520 - Que grande arranjo - De fato! 465 00:32:40,240 --> 00:32:43,400 Deixe esse vigor e força estar em tato até a eleição chegar 466 00:32:43,440 --> 00:32:45,000 eu encontrei 467 00:32:45,080 --> 00:32:46,680 - Senhor, o CM está aqui - É? 468 00:32:46,760 --> 00:32:48,320 - Cuide das coisas aqui - Ok 469 00:32:48,360 --> 00:32:50,520 Faça isso rápido. Nosso líder está aqui 470 00:32:50,840 --> 00:32:55,360 Viva nosso líder! Viva Guptaji! 471 00:33:12,880 --> 00:33:13,640 Senhor... 472 00:33:13,960 --> 00:33:15,880 O celular do senhor Deepak está desligado 473 00:33:17,560 --> 00:33:19,640 - Continue tentando alcançá-lo. Não pare - Ok, senhor 474 00:33:29,160 --> 00:33:30,800 Saudações a todos os meus queridos sangues aqui 475 00:33:30,840 --> 00:33:32,760 Geralmente a política é... 476 00:33:33,000 --> 00:33:35,400 conhecido por ganhar dinheiro usando o poder 477 00:33:35,440 --> 00:33:40,000 Então use o mesmo dinheiro para comprar pessoas para novamente tomar o poder 478 00:33:40,040 --> 00:33:42,960 Quebrando esse mito e desenraizando a ganância do dinheiro... 479 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 e dediquei minha vida à manutenção 480 00:33:46,040 --> 00:33:47,880 Esse é o melhor trabalho da minha vida 481 00:33:47,920 --> 00:33:50,800 Se eu me afastar do poder no futuro... 482 00:33:50,840 --> 00:33:55,440 então estarei apenas em condições de me mudar para um casa alugada do governo desde que 483 00:33:55,480 --> 00:33:59,720 Dou as boas-vindas ao meu filho, Saravana para seguir meu caminho 484 00:33:59,760 --> 00:34:06,040 Dou-lhe as boas-vindas, com todo o vosso apoio, para o partido e assumir o governo 485 00:34:06,120 --> 00:34:08,200 Viva o RKS! Viva a RKS! 486 00:34:09,160 --> 00:34:10,280 Parabéns querida irmã! 487 00:34:10,360 --> 00:34:11,560 Tudo de bom 488 00:34:30,320 --> 00:34:31,240 Saudações a todos e a todos 489 00:34:31,280 --> 00:34:33,160 Eu considero a festa e todos os meus homens do partido acima de mim 490 00:34:33,200 --> 00:34:36,200 Hoje eu me tornei o líder por causa de as lições sobre trabalho duro que meu pai me ensinou 491 00:34:36,240 --> 00:34:37,800 Até meu último suspiro... 492 00:34:38,000 --> 00:34:44,520 Eu prometo que continuarei fiel para este post e posição! 493 00:34:44,960 --> 00:34:45,680 Mera! 494 00:34:45,760 --> 00:34:48,880 Esta aliança não é para benefícios políticos! 495 00:34:48,920 --> 00:34:51,960 Esta é uma aliança para trazer um mudança positiva para os oprimidos! 496 00:34:53,520 --> 00:34:54,560 Por favor! 497 00:34:58,040 --> 00:35:00,440 Meera, Subash está ligando para você 498 00:35:02,880 --> 00:35:04,000 Verifique sua mensagem 499 00:35:08,840 --> 00:35:09,920 - Querido... - Sim pai? 500 00:35:09,960 --> 00:35:11,520 Discurso incrível do seu irmão 501 00:35:12,440 --> 00:35:13,200 O que aconteceu? 502 00:35:13,240 --> 00:35:15,320 Esqueci meu telefone no carro. Deixe-me ir, pegue 503 00:35:15,400 --> 00:35:18,040 Eu não sou apenas o líder mas o servo do povo 504 00:35:21,480 --> 00:35:23,520 Faça isso rápido! 505 00:35:23,560 --> 00:35:26,600 Nosso senhor já começou seu discurso! Ele só vai explodir a mente de todos 506 00:35:26,640 --> 00:35:27,560 Senhora, por que você está aqui? 507 00:35:27,640 --> 00:35:29,480 - Esqueci meu telefone no carro - Espere, vou buscá-lo 508 00:35:29,520 --> 00:35:33,240 Dê-me as chaves. Eu sei que todos vocês estão ansioso pelo discurso do meu cunhado 509 00:35:33,280 --> 00:35:33,960 Ok, senhora 510 00:35:34,800 --> 00:35:37,240 - Vamos, pessoal. Vamos - As pessoas simplesmente não me deixam namorar em paz! 511 00:35:37,280 --> 00:35:40,800 Garantiremos que a justiça seja feita e os direitos de todas as pessoas são respeitados 512 00:35:42,480 --> 00:35:43,480 Onde está Mera? 513 00:35:43,640 --> 00:35:45,680 Fui para o estacionamento 514 00:35:48,800 --> 00:35:51,080 - Para onde você vai? - Faça uma chamada 515 00:36:00,680 --> 00:36:01,600 Desculpe senhora 516 00:36:02,600 --> 00:36:04,040 Não consigo nem me importar com o passo dele! 517 00:36:06,600 --> 00:36:07,320 Ei! 518 00:36:10,200 --> 00:36:11,160 Por que tão tarde? 519 00:36:11,240 --> 00:36:12,920 Polícia em todos os lugares! Teve entrar furtivamente com cuidado 520 00:36:12,960 --> 00:36:14,480 Tudo bem, me dê o telefone 521 00:36:16,120 --> 00:36:17,640 Quem está ligando para esse número? 522 00:36:18,680 --> 00:36:20,880 Desculpe, cara! No meu caminho eu atropelei uma mulher 523 00:36:20,960 --> 00:36:22,560 - Acho que nossos telefones foram trocados - Como pode ser tão legal com isso? 524 00:36:22,600 --> 00:36:24,840 Tem o número do telefone que vai explodir a bomba no palco 525 00:36:24,880 --> 00:36:28,560 Não podemos explodir a bomba sem esse telefone! Vá, pegue antes que ele termine seu discurso! 526 00:36:28,800 --> 00:36:29,920 TN P 997... 527 00:36:29,960 --> 00:36:31,320 Kumar, esta é aquela mulher! 528 00:36:31,360 --> 00:36:32,640 Você! Dê-me meu telefone! 529 00:36:37,000 --> 00:36:38,560 Cara, a polícia está aqui 530 00:36:41,280 --> 00:36:42,520 O que vocês estão fazendo aqui? 531 00:36:42,600 --> 00:36:44,080 Estamos aqui para o serviço de catering 532 00:36:44,120 --> 00:36:46,800 - Não espere aqui! Mover! - Ok, senhor 533 00:36:46,880 --> 00:36:48,680 Faça isso rápido! Mover! 534 00:36:48,720 --> 00:36:49,840 Imediatamente, senhor 535 00:37:02,000 --> 00:37:04,080 O que aconteceu? Para onde ela foi? 536 00:37:04,520 --> 00:37:06,320 Ela me chutou e fugiu! 537 00:37:07,240 --> 00:37:09,160 Você vai para esse lado e procure por ela! 538 00:37:52,880 --> 00:37:54,480 O que é? O que aconteceu? 539 00:37:55,120 --> 00:37:56,720 O que você está tentando dizer? 540 00:38:03,960 --> 00:38:08,040 Peço agora ao Sr. Gupta ji para se dirigir ao povo 541 00:38:11,880 --> 00:38:13,720 Saudações, Tamizh Nadu 542 00:38:13,760 --> 00:38:15,880 Honorável Shri. KRK... 543 00:38:21,400 --> 00:38:23,320 - Para onde ela foi? - eu não sei 544 00:38:44,280 --> 00:38:45,040 Diga-me 545 00:38:45,080 --> 00:38:47,880 Onde você está? Papai está perguntando sobre você. Venha aqui de uma vez 546 00:38:47,920 --> 00:38:49,200 Meera está aí? 547 00:38:49,240 --> 00:38:49,960 Olá 548 00:38:50,160 --> 00:38:50,960 Olá... 549 00:39:33,640 --> 00:39:36,520 Senhora, ela está com nosso telefone. Não a deixe escapar! 550 00:39:50,800 --> 00:39:54,400 Durante o nosso mandato no governo, cada o estado terá igual importância 551 00:39:54,440 --> 00:39:58,120 Atuaremos também no Problema de Cauvery imediatamente 552 00:39:58,200 --> 00:40:03,960 Como disse RKS ji, também devemos olhar na questão do vestibular médico 553 00:40:14,720 --> 00:40:15,400 Deepak! 554 00:40:15,440 --> 00:40:16,720 Olá. Saravana! 555 00:40:16,760 --> 00:40:17,440 Onde você está? 556 00:40:17,480 --> 00:40:19,720 Esqueça de mim. É melhor você afaste-se dos dias! 557 00:40:20,480 --> 00:40:21,720 Existem rumores sobre você está fazendo rondas aqui! 558 00:40:21,760 --> 00:40:23,600 Trataremos disso mais tarde. Você primeiro saia de lá! 559 00:40:23,640 --> 00:40:24,880 O que você quer dizer? 560 00:40:26,560 --> 00:40:30,120 E com a sua ajuda, nós conseguirá tudo isso 561 00:40:31,160 --> 00:40:33,720 É para o seu bem! Você é melhor sair daquele lugar! Agora! 562 00:41:27,760 --> 00:41:30,240 Subash! Confira o que aconteceu com o Sr. Gupta! 563 00:41:30,320 --> 00:41:33,640 Ele confiou em nós e veio para cá. Certifique-se de que nada aconteça com ele 564 00:41:33,720 --> 00:41:36,640 É nosso dever garantir a segurança dele! Por favor, verifique ele! 565 00:41:38,320 --> 00:41:39,040 Gupta-ji! 566 00:41:40,200 --> 00:41:41,040 Gupta-ji! 567 00:41:42,560 --> 00:41:43,600 Querido irmão! 568 00:41:51,720 --> 00:41:52,760 Gupta-ji! 569 00:41:54,680 --> 00:41:55,600 Gupta-ji! 570 00:42:01,480 --> 00:42:04,240 Fontes dizem que a explosão da bomba que ocorreu lugar não foi executado por terroristas... 571 00:42:04,280 --> 00:42:06,640 e na verdade alguns políticos dizem estar por trás disso 572 00:42:07,840 --> 00:42:09,760 Por favor, conte-nos! O que é a condição do nosso ministro? 573 00:42:09,800 --> 00:42:11,560 Olá... Olá, sim, está confirmado 574 00:42:11,600 --> 00:42:13,680 Acabei de receber o relatório. Ele morreu no local 575 00:42:13,720 --> 00:42:15,720 Não! Era uma bomba feita de combinações químicas perigosas 576 00:42:15,760 --> 00:42:18,080 Foi secretamente fixado dentro do AC e o explodido usando um controle remoto 577 00:42:18,120 --> 00:42:19,520 Ok, eu farei isso 578 00:42:21,680 --> 00:42:23,560 O país inteiro está um caos! 579 00:42:23,960 --> 00:42:26,240 Uma ordem de alto comando foi passou para transferir o corpo para Delhi 580 00:42:26,280 --> 00:42:27,360 - Nosso líder... - Cale a boca! 581 00:42:27,440 --> 00:42:29,600 - Isso também no nosso estado ele era... - Eu disse, cale a boca! 582 00:42:29,640 --> 00:42:32,520 Vá para o aeroporto e organize um jato particular de uma vez! 583 00:42:32,560 --> 00:42:34,200 Entender? Por favor! Leve-o para fora! 584 00:42:34,280 --> 00:42:37,000 Certifique-se de que todos os arranjos sejam feito no escritório do partido em Delhi 585 00:42:37,040 --> 00:42:39,840 - Vamos, irmão. Vamos sair - Mas por quê? Qual é a nossa culpa? 586 00:42:39,920 --> 00:42:41,920 - Senhor, é melhor você ir embora - O que aconteceu? 587 00:42:41,960 --> 00:42:44,960 A situação simplesmente não é boa. Apenas vá embora. Falo com você mais tarde! Por favor! 588 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 Cara, o que está acontecendo? 589 00:42:47,040 --> 00:42:48,760 Subash, as coisas deram errado 590 00:42:48,880 --> 00:42:50,760 Eu só quero garantir sua segurança 591 00:42:50,800 --> 00:42:51,600 Por favor, saia! 592 00:42:51,640 --> 00:42:54,120 Minha segurança é mais importante do que o problema que está acontecendo aqui? 593 00:42:54,160 --> 00:42:55,680 Diga-me, o que aconteceu com o pessoal do meu partido? 594 00:42:55,720 --> 00:42:57,280 Apenas 10 pessoas morreram em explosão de bomba 595 00:42:57,320 --> 00:42:59,720 Mas mais de 15 têm morreu na debandada! 596 00:42:59,760 --> 00:43:02,360 - Onde estão todas essas pessoas? - Mesmo hospital, bloco diferente 597 00:43:02,400 --> 00:43:04,360 - Senhor, nós cuidaremos disso - Desapareça! 598 00:43:04,400 --> 00:43:05,760 - Senhor! - Querido irmão! 599 00:43:08,520 --> 00:43:09,120 Sim, cunhada? 600 00:43:09,160 --> 00:43:10,760 Meera ainda não está em casa 601 00:43:10,800 --> 00:43:12,960 O telefone dela está fora de alcance. Ela está com você? 602 00:43:13,160 --> 00:43:14,080 Não, ela não está comigo 603 00:43:14,160 --> 00:43:17,280 Ela pode ter se perdido no meio daquela multidão. vou esperar 604 00:43:21,240 --> 00:43:24,160 As identidades dos falecidos ainda são desconhecidas. Eu ordenei aos policiais que o identificassem 605 00:43:24,200 --> 00:43:27,160 - Veja isso! Veja o que aconteceu! - Por favor! Mover! Mover! 606 00:44:12,960 --> 00:44:14,280 Querido irmão... 607 00:44:22,240 --> 00:44:24,480 Como isso aconteceu? Oh meu Deus! 608 00:45:12,400 --> 00:45:13,840 Como isso aconteceu? 609 00:45:13,880 --> 00:45:15,760 Eles a encontraram mentindo morto nos bastidores 610 00:45:15,840 --> 00:45:18,960 Ela foi até o estacionamento para pegar o telefone dela, mas foi morta na debandada 611 00:45:19,040 --> 00:45:22,120 Ela morreu de asfixia e asfixia de acordo com o relatório da autópsia 612 00:45:27,680 --> 00:45:30,160 Para o inferno com sua festa e sua bandeira! 613 00:45:31,120 --> 00:45:32,000 Morrer! 614 00:45:32,760 --> 00:45:37,200 KRK para baixo! Abaixo! Festa RKS encerrada! Abaixo! 615 00:45:43,520 --> 00:45:44,800 O que está acontecendo, querido? 616 00:45:44,840 --> 00:45:45,680 Eu não tenho ideia, pai 617 00:45:45,720 --> 00:45:48,520 Solicitamos mais duas forças de batalhão para controlar a situação 618 00:45:48,560 --> 00:45:50,960 Até então você e sua família fique em um quarto para sua segurança 619 00:45:51,040 --> 00:45:52,520 Primeiro, conte-nos o que está acontecendo? 620 00:45:52,560 --> 00:45:55,280 Ninguém tem coragem de dizer isso na sua cara 621 00:45:55,320 --> 00:45:56,200 Assista você mesmo 622 00:45:56,240 --> 00:46:01,280 Motins por toda parte em Tamizh Nadu seguindo A morte do Sr. Gupta na explosão da bomba 623 00:46:04,360 --> 00:46:08,640 Deputado CM, Sarvanan pode ser a mente por trás disso de acordo com fontes 624 00:46:08,720 --> 00:46:10,040 Poderia ser? É o fato! 625 00:46:10,080 --> 00:46:11,840 Deepak Mehta e Saravana são amigos grossos 626 00:46:11,880 --> 00:46:15,560 Eles aprovaram Deepak Mehta um empréstimo de 40 bilhões e em troca ele executou a explosão da bomba 627 00:46:15,600 --> 00:46:17,520 Se Deepak não tivesse fugido para o exterior... 628 00:46:17,560 --> 00:46:19,800 eles teriam encerrado o caso dizendo é a trama dos nossos inimigos 629 00:46:19,840 --> 00:46:22,440 Como seria matar o líder beneficia vice CM? 630 00:46:22,480 --> 00:46:26,320 Votos de simpatia. O pai dele acabou de fazer ele é o líder do partido... 631 00:46:26,360 --> 00:46:30,400 e este é o truque de Saravana para vencer sua primeira eleição! 632 00:46:30,480 --> 00:46:33,880 Na verdade, quando ocorreu a explosão da bomba, Saravnan recebeu uma ligação e se afastou 633 00:46:33,920 --> 00:46:37,840 Recebi a informação de que a ligação foi do fugitivo Deepak Mehta 634 00:46:38,040 --> 00:46:40,200 O caso deve ser tratado ao CBI para trazer a verdade 635 00:46:40,280 --> 00:46:41,520 eu sou inocente 636 00:46:41,640 --> 00:46:42,520 eu tenho prova 637 00:46:42,560 --> 00:46:44,480 Esqueça de mim. É melhor você afaste-se dos dias! 638 00:46:44,520 --> 00:46:46,040 Existem rumores sobre você está fazendo rondas aqui! 639 00:46:46,080 --> 00:46:48,160 Trataremos disso mais tarde. Você primeiro saia de lá! 640 00:46:49,040 --> 00:46:49,920 Segunram... 641 00:46:50,160 --> 00:46:51,960 organizar uma reunião de imprensa em nossa casa, de uma vez! 642 00:46:52,000 --> 00:46:54,360 Querida, futura noiva da nossa casa está morto lá embaixo... 643 00:46:54,400 --> 00:46:56,240 a reunião de imprensa é necessária neste momento? 644 00:46:56,520 --> 00:46:58,720 Nunca segure apagando o fogo! 645 00:47:03,680 --> 00:47:05,040 Sim, senhor. Estou na casa do CM 646 00:47:05,080 --> 00:47:06,520 Vou coletar as notícias e alcançar 647 00:47:09,440 --> 00:47:10,320 Subash... 648 00:47:10,440 --> 00:47:13,840 nosso irmão havia encomendado para a reunião de imprensa. Ele foi para o quarto dele... 649 00:47:13,920 --> 00:47:18,600 A imprensa está aqui, mas ele se trancou no quarto e não atende a porta 650 00:47:18,640 --> 00:47:19,960 Estou preocupado! 651 00:47:23,080 --> 00:47:25,200 - Querido, por favor abra a porta - Senhor, por favor abra a porta 652 00:47:25,240 --> 00:47:26,520 - Querido, o que você está fazendo aí? - Senhor, por favor abra 653 00:47:26,560 --> 00:47:27,200 Mova-se! 654 00:47:27,240 --> 00:47:28,000 O que aconteceu? 655 00:47:28,080 --> 00:47:28,920 Ele não está abrindo a porta 656 00:47:28,960 --> 00:47:30,920 - Querido irmão! Irmão! - Querido, por favor! 657 00:47:39,560 --> 00:47:40,560 Querido irmão! 658 00:47:40,600 --> 00:47:42,000 Oh querido irmão! 659 00:47:54,840 --> 00:47:56,640 Há pouco tempo, deputado CM Saravanan comprometido 660 00:47:56,680 --> 00:47:58,440 suicídio por enforcamento ele mesmo em sua casa 661 00:47:58,520 --> 00:48:01,360 É duvidoso que o Sr.Saravanan tem participação no assassinato de Gupta ji 662 00:48:05,920 --> 00:48:08,520 Nesta situação, Saravanan morte confirma seu envolvimento 663 00:48:08,560 --> 00:48:12,560 A multidão que cercava a sede do ministro-chefe a casa está ficando incontrolável 664 00:48:16,120 --> 00:48:20,320 Seguindo o dele, todos os escritórios do partido MSK sobre Tamizh Nadu está fechando lentamente 665 00:48:21,480 --> 00:48:23,720 Papai! 666 00:48:23,800 --> 00:48:27,200 Como meu filho mais velho, você deve estar carregando realizar meus ritos finais após minha morte... 667 00:48:27,280 --> 00:48:30,720 mas olhe para a minha situação que eu agora tem que realizar seus ritos finais 668 00:48:33,760 --> 00:48:37,360 Subash, a multidão está furiosa com sua família e enlouquecendo 669 00:48:37,400 --> 00:48:39,000 Comece o processo 670 00:48:39,400 --> 00:48:40,800 Um pequeno pedido 671 00:48:40,840 --> 00:48:42,960 Use o portão traseiro e não o frontal 672 00:48:43,040 --> 00:48:45,560 Bharatwaj! O que você quer dizer com isso? 673 00:48:45,600 --> 00:48:47,920 Tudo o que há é um motim acontecendo fora de sua casa 674 00:48:48,080 --> 00:48:49,000 Daí, senhor... 675 00:48:49,040 --> 00:48:52,320 Meu filho é um ladrão, um terrorista ou órfão? 676 00:48:52,400 --> 00:48:54,840 - Por que devemos usar o portão dos fundos? - Senhor, por favor, entenda 677 00:48:54,880 --> 00:48:59,560 Milhares estão esperando lá fora com armas, pensando seu filho também esteve envolvido na explosão 678 00:48:59,600 --> 00:49:02,280 A situação não está a nosso favor. Muito ódio por aí 679 00:49:02,360 --> 00:49:04,560 Para o inferno com isso! eu enfrentei pior na minha experiência! 680 00:49:04,640 --> 00:49:07,080 Kumaresa, ligue para o capital, Deli! Agora! 681 00:49:42,960 --> 00:49:46,080 Aquele que supõe esse chumbo se foi para sempre! 682 00:49:46,160 --> 00:49:49,440 Aquele que deveria dirigir o governo foi levado como um órfão! 683 00:50:03,440 --> 00:50:04,800 Até mais, querido cunhado 684 00:50:07,880 --> 00:50:10,960 Subash, a esposa do nosso irmão não comi qualquer coisa desde dois dias 685 00:50:11,040 --> 00:50:12,520 Ela não está falando com ninguém 686 00:50:12,840 --> 00:50:14,000 estou preocupado 687 00:50:14,200 --> 00:50:15,440 Por favor, vá ver como ela está 688 00:50:28,600 --> 00:50:30,320 Meu marido é honesto e genuíno 689 00:50:37,160 --> 00:50:41,000 Ele é um inocente que nunca pensa mal ou mal para com alguém 690 00:50:41,640 --> 00:50:44,560 Mas você notou como todo mundo estar falando tão cruel sobre ele? 691 00:50:46,640 --> 00:50:48,040 Quando ouço tudo isso... 692 00:50:49,280 --> 00:50:50,720 está me empurrando para acabar com minha vida 693 00:50:51,080 --> 00:50:52,240 Por favor, querida, cunhada 694 00:50:54,480 --> 00:50:57,600 Quem me matou pai, devemos não poupe a vida deles, tio 695 00:50:57,640 --> 00:51:00,200 Eles devem derramar lágrimas como o maneira que estamos perdendo agora! 696 00:51:03,520 --> 00:51:05,320 - Diga-me - Subash... 697 00:51:05,720 --> 00:51:09,200 Lembre-se do número do veículo que Meera rabiscou em sua mão antes de ser morta? 698 00:51:09,520 --> 00:51:12,600 Nós encontramos e também encontramos onde foi comprado 699 00:51:12,640 --> 00:51:13,880 Venha aqui, de uma vez 700 00:51:16,760 --> 00:51:19,000 Você deve puni-los 701 00:51:25,040 --> 00:51:28,080 Há dois dias, uma mulher e dois homens vim aqui e comprei a van 702 00:51:28,160 --> 00:51:29,680 Todos os documentos que eles enviaram são falsos 703 00:51:29,760 --> 00:51:31,720 Nenhum dos CCTV funciona nesta loja 704 00:51:31,760 --> 00:51:34,760 Mas temos uma pequena filmagem do CCTV na saída 705 00:51:34,800 --> 00:51:36,560 Mas não somos capazes rastrear alguém usando isso 706 00:51:36,600 --> 00:51:37,920 Senhor, por favor, faça uma pausa 707 00:51:38,360 --> 00:51:39,680 Retroceda um pouco 708 00:51:40,400 --> 00:51:41,240 Pare! 709 00:51:41,520 --> 00:51:42,880 Ampliar 710 00:51:47,960 --> 00:51:50,720 Essa tatuagem me parece familiar 711 00:51:54,520 --> 00:51:55,280 Índia... 712 00:51:55,520 --> 00:51:57,520 esta senhora estava na minha casa quando meu irmão morreu! 713 00:51:57,560 --> 00:51:58,280 Quem ela poderia ser? 714 00:51:58,320 --> 00:52:01,000 Naquele dia, além do seu parentes e o pessoal da festa... 715 00:52:01,040 --> 00:52:04,320 os únicos estranhos em sua casa eram os jornalistas da imprensa 716 00:52:06,640 --> 00:52:09,560 Todos da mídia impressa assinaram o registro durante a verificação de segurança 717 00:52:10,240 --> 00:52:11,000 Olha! 718 00:52:11,440 --> 00:52:13,080 Olhe com atenção! Essa é ela 719 00:52:13,360 --> 00:52:14,560 Ela entrou na casa... 720 00:52:15,320 --> 00:52:18,760 mas ela está faltando no local onde outros jornalistas estavam esperando pelo meu irmão 721 00:52:19,960 --> 00:52:22,840 Todo o pessoal da imprensa se dispersou depois a notícia da morte do meu irmão 722 00:52:26,520 --> 00:52:29,640 Ela aparece do nada e junta-se ao pessoal da imprensa que está saindo 723 00:52:30,800 --> 00:52:32,200 Ela entrou com todos 724 00:52:32,520 --> 00:52:33,560 E saiu junto com eles 725 00:52:33,600 --> 00:52:35,760 Ela desapareceu por 15 minutos entre 726 00:52:35,800 --> 00:52:37,320 Exatamente quando meu irmão morreu 727 00:52:37,360 --> 00:52:38,040 Olha! 728 00:52:38,080 --> 00:52:40,400 Gupta ji, Meera e meu irmão mais velho... 729 00:52:40,440 --> 00:52:42,960 o único fator comum essas três mortes é ela! 730 00:52:43,000 --> 00:52:47,000 Ela veio se passando por fotógrafa junto com o repórter Kalai Murasu Malathi 731 00:52:47,560 --> 00:52:49,920 Pegue Malathi e podemos chegar até ela! 732 00:52:50,440 --> 00:52:51,200 Senhor! 733 00:52:51,840 --> 00:52:53,480 Perguntamos no Escritório Kalai Murasu... 734 00:52:53,560 --> 00:52:55,720 repórter Malathi, de quem você fala, não aparece no escritório há dois dias 735 00:52:55,760 --> 00:52:56,960 É isso? Por que? 736 00:52:57,000 --> 00:52:57,920 Não faço ideia, senhor 737 00:53:00,240 --> 00:53:03,640 Ela saiu dizendo que iria entregar o relatório sobre a morte do seu irmão e estar de volta 738 00:53:03,720 --> 00:53:05,360 Mas ela só voltou como um cadáver 739 00:53:05,400 --> 00:53:09,280 Ela estava em sua scooter e um caminhão a atropelou acabou. Eles a entregaram para nós como um pacote 740 00:53:09,360 --> 00:53:12,280 Eu a criei com tanto amor, apenas para perdê-la? 741 00:53:12,480 --> 00:53:15,960 Sua filha tem algum amigo com uma tatuagem no pescoço? 742 00:53:16,040 --> 00:53:17,880 A garota com tatuagem no pescoço? 743 00:53:17,920 --> 00:53:20,400 Ela a conheceu há apenas dois dias. Garota muito gentil 744 00:53:20,440 --> 00:53:24,760 No dia em que seu irmão morreu, ela acompanhei minha filha como fotógrafa 745 00:53:24,800 --> 00:53:26,600 Mas ela não apareceu depois que minha filha morreu 746 00:53:26,640 --> 00:53:29,720 Senhor, posso pegar o da sua filha? diário ou celular 747 00:53:29,760 --> 00:53:32,200 Malathi não tinha o hábito de escrever diário 748 00:53:32,240 --> 00:53:35,920 A polícia nos devolveu e disse nos que quebrou durante o acidente 749 00:53:36,680 --> 00:53:39,080 Nossa última esperança neste caso... 750 00:53:39,160 --> 00:53:40,160 é esse telefone 751 00:53:49,840 --> 00:53:50,960 Ela é muito inteligente 752 00:53:51,280 --> 00:53:52,840 Ela já formatou o telefone 753 00:53:52,880 --> 00:53:54,320 Não há nenhuma informação nele 754 00:53:54,400 --> 00:53:55,360 eu adivinhei 755 00:53:55,880 --> 00:53:58,240 Deve haver backup no Google Drive. Tentar recuperando os dados usando o ID de e-mail 756 00:53:58,280 --> 00:53:59,360 Ok 757 00:54:05,240 --> 00:54:07,200 Sim! Nós temos de volta up de todos os arquivos 758 00:54:07,600 --> 00:54:08,280 Copie isso 759 00:54:14,680 --> 00:54:15,480 O quê? 760 00:54:20,720 --> 00:54:21,400 Besteira! 761 00:54:21,840 --> 00:54:24,040 Ela está sempre um passo à frente de nós 762 00:54:24,080 --> 00:54:25,880 Ela está hackeando os dados de um local diferente e excluí-lo 763 00:54:25,920 --> 00:54:28,440 Os últimos arquivos salvos são os excluídos primeiro 764 00:54:28,600 --> 00:54:30,360 Não podemos encontrá-la agora 765 00:54:30,680 --> 00:54:31,320 Nós podemos! 766 00:54:31,360 --> 00:54:33,440 Rastrear a localização do usuário quem excluiu esses dados 767 00:54:33,520 --> 00:54:34,280 Claro! 768 00:54:38,600 --> 00:54:40,360 México! Ela está lá! 769 00:54:41,240 --> 00:54:42,040 Irã! 770 00:54:43,840 --> 00:54:44,840 Indonésia! 771 00:54:45,920 --> 00:54:46,840 Londres! 772 00:54:47,600 --> 00:54:48,520 Sri Lanka! 773 00:54:48,560 --> 00:54:50,080 Está mostrando cinco locais diferentes 774 00:54:50,120 --> 00:54:51,040 Ela é brilhante! 775 00:54:51,080 --> 00:54:53,480 Ela está usando proxy servidor para nos confundir 776 00:54:53,520 --> 00:54:56,000 Destes cinco locais apenas uma é sua verdadeira localização 777 00:54:56,040 --> 00:54:58,080 Mas não conseguimos encontrar qual é 778 00:54:58,120 --> 00:54:58,880 Londres! 779 00:55:01,560 --> 00:55:02,320 Mas como? 780 00:55:02,400 --> 00:55:04,600 Nas imagens de segurança do CCTV, enquanto ela estava assinando o registro... 781 00:55:04,640 --> 00:55:06,080 Notei o celular dela 782 00:55:06,160 --> 00:55:09,280 Tinha dois fusos horários. A diferença entre aquele e o IST foi de 4,5 horas 783 00:55:09,360 --> 00:55:10,680 Desses cinco locais... 784 00:55:10,720 --> 00:55:13,760 o único fuso horário com diferença de 4,5 horas é Londres 785 00:55:14,400 --> 00:55:16,240 Se verificarmos a lista de passageiros que voaram para... 786 00:55:16,280 --> 00:55:18,280 Londres no mesmo dia como meu irmão morreu... 787 00:55:18,320 --> 00:55:19,520 e nós a encontraremos 788 00:55:19,720 --> 00:55:22,720 Senhor, ela viajou para Londres em British Airways na data que você mencionou 789 00:55:22,760 --> 00:55:24,720 Todos os detalhes estão aqui neste arquivo 790 00:55:25,400 --> 00:55:26,440 O nome dela é Kaira 791 00:55:26,520 --> 00:55:27,720 Ela é uma assassina profissional 792 00:55:27,760 --> 00:55:29,600 Criminoso mais procurado pela Interpol 793 00:55:29,640 --> 00:55:31,960 Pelo que sabemos, ela está baseado em Londres 794 00:55:32,000 --> 00:55:35,240 Mas ninguém sabe sobre ela alvo e seu paradeiro 795 00:55:37,560 --> 00:55:38,760 irei em busca dela 796 00:55:38,800 --> 00:55:40,960 A única evidência que temos tem que chegar até ela... 797 00:55:41,000 --> 00:55:43,040 é o passaporte falso que ela usou 798 00:55:43,080 --> 00:55:44,840 Tenho certeza de que o endereço nele também é falso 799 00:55:44,880 --> 00:55:46,240 Como você rastreará isso? 800 00:55:48,040 --> 00:55:49,080 não tenho opção 801 00:55:49,360 --> 00:55:52,880 Aquele que está sendo perseguido tem muitas direções para correr, mas quem está perseguindo só tem um! 802 00:56:06,040 --> 00:56:10,160 "Oh meu super-herói, venha até mim" 803 00:56:10,200 --> 00:56:14,320 "Ei, super-herói!" 804 00:56:25,840 --> 00:56:29,320 "Não deixo nenhum trabalho incompleto! Termino o que eu começo! Eu sou como o..." 805 00:56:29,360 --> 00:56:29,880 "Fogo! Fogo!" 806 00:56:29,920 --> 00:56:33,560 “Sou invencível! Sou imparável! Eu respiro..." 807 00:56:33,640 --> 00:56:34,400 "Fogo! Fogo!" 808 00:56:34,440 --> 00:56:38,720 "Você pode chegar perto de mim, mas nunca me pegar! Eu sou o veneno mais perigoso" 809 00:56:38,800 --> 00:56:43,560 "Não preciso de nenhuma arma para matar você! Pisque e você está morto agora!" 810 00:56:51,960 --> 00:56:54,040 "Assassino! Assassino! Eu tenho olhos assassinos como a lua" 811 00:56:54,160 --> 00:56:56,520 "Minha aparência é uma droga e minha respiração; fogo!" 812 00:56:56,600 --> 00:56:58,480 "Assassino! Assassino! eu tenho olhos assassinos como a lua" 813 00:56:58,560 --> 00:57:00,760 "Minha aparência é uma droga e minha respiração; fogo!" 814 00:57:00,800 --> 00:57:03,080 "Fogo! Fogo!" 815 00:57:03,280 --> 00:57:05,400 "Fogo! Fogo!" 816 00:57:05,480 --> 00:57:07,720 "Fogo! Fogo!" 817 00:57:07,760 --> 00:57:09,440 "Fogo! Fogo!" 818 00:57:09,480 --> 00:57:11,320 "Ei, super-herói!" 819 00:57:11,440 --> 00:57:13,720 "Ei, super-herói!" 820 00:57:13,840 --> 00:57:15,840 "Ei, lutador!" 821 00:57:15,920 --> 00:57:18,200 "Você é meu alvo" 822 00:57:18,280 --> 00:57:20,320 "Ela é um novo tipo de droga isso nunca vai passar" 823 00:57:20,360 --> 00:57:22,520 "Hora de quebrar o obstáculos e sair" 824 00:57:22,600 --> 00:57:24,760 "Não se apaixone seu lindo sorriso" 825 00:57:24,800 --> 00:57:27,160 "Porque ela é fogo e você será reduzido a cinzas" 826 00:57:27,280 --> 00:57:29,160 "Fogo! Fogo! Não mexa com o tigre" 827 00:57:29,240 --> 00:57:31,320 "Dedo no gatilho! Acionar! Gatilho!" 828 00:57:31,360 --> 00:57:33,840 "Minha bolsa Gucci tem aquele AK47" 829 00:57:33,880 --> 00:57:35,960 "Vou apontar na sua testa e..." 830 00:57:53,240 --> 00:57:55,560 "Assassino! Assassino! eu tenho olhos assassinos como a lua" 831 00:57:55,600 --> 00:57:57,880 "Minha aparência é uma droga e minha respiração; fogo!" 832 00:57:57,920 --> 00:57:59,840 "Assassino! Assassino! eu tenho olhos assassinos como a lua" 833 00:57:59,880 --> 00:58:02,280 "Minha aparência é uma droga e minha respiração; fogo!" 834 00:58:02,320 --> 00:58:05,640 "Eu sou o diabo chamando você fora, para destruir você" 835 00:58:05,800 --> 00:58:06,840 "Então saia!" 836 00:58:06,880 --> 00:58:10,040 "Eu sou a beleza que vai fazer você se apaixonar pelo meu sorriso" 837 00:58:10,080 --> 00:58:10,800 "Então saia!" 838 00:58:10,920 --> 00:58:12,880 "Ei, super-herói!" 839 00:58:12,920 --> 00:58:15,040 "Ei, super-herói!" 840 00:58:15,080 --> 00:58:17,120 "Ei, lutador!" 841 00:58:17,160 --> 00:58:20,000 "Você é meu alvo" 842 00:58:28,640 --> 00:58:30,520 "Ei, super-herói!" 843 00:58:30,560 --> 00:58:32,720 "Ei, super-herói!" 844 00:58:32,760 --> 00:58:34,880 "Ei, lutador!" 845 00:58:34,920 --> 00:58:37,480 "Você é meu alvo" 846 00:58:58,720 --> 00:58:59,760 Vá! 847 00:59:35,080 --> 00:59:37,000 Você está certo no seu destino 848 01:00:11,400 --> 01:00:13,480 Quem ergueu um poste na minha porta? 849 01:00:13,520 --> 01:00:14,800 Oh! É um humano 850 01:00:14,840 --> 01:00:15,760 Sim? 851 01:00:15,800 --> 01:00:16,680 O que você quer? 852 01:00:16,720 --> 01:00:18,240 E aí, Kaira? 853 01:00:19,000 --> 01:00:21,280 1812, 79, Rua da Coroa 854 01:00:21,320 --> 01:00:22,800 - Correto - Você acertou o endereço 855 01:00:22,840 --> 01:00:24,480 Mas a garota que você está procurando pois não está aqui. Agora, vá embora 856 01:00:24,520 --> 01:00:25,280 Você é um Tamizhan? 857 01:00:25,320 --> 01:00:27,520 Por que? Eu pareço com Brad Pitt? 858 01:00:27,560 --> 01:00:29,600 Eu sou um Chennaite hardcore de a área hardcore, Pulianthope! 859 01:00:29,640 --> 01:00:30,400 Qual é o problema? 860 01:00:30,440 --> 01:00:31,280 Bem... 861 01:00:31,920 --> 01:00:34,280 - Este é o endereço que me foi dado - Não olhe para ela. Isso é uma vovó 862 01:00:34,320 --> 01:00:35,680 Vovô, feche a porta! 863 01:00:36,560 --> 01:00:38,880 Por favor me ajude a encontrar aquela garota 864 01:00:38,960 --> 01:00:40,960 Eu juro que não sou a garota que você está procurando 865 01:00:41,000 --> 01:00:42,760 Mas quatro pessoas entraram procure por ela antes de você 866 01:00:42,800 --> 01:00:44,880 Então ouvi dizer que todos os quatro morreram sob circunstâncias misteriosas 867 01:00:44,920 --> 01:00:46,520 Você parece muito inocente... 868 01:00:46,560 --> 01:00:48,080 Então corra para salvar sua vida e volte para casa 869 01:00:48,120 --> 01:00:51,040 - Você pode chegar apenas dando dois passos - Irmão, você diz que é um Tamizhan... 870 01:00:51,080 --> 01:00:52,800 Você não vai ajudar um colega Tamizhan? 871 01:00:52,840 --> 01:00:54,920 Não significa que vou desistir do meu atual trabalho e junte-se a você na busca por ela 872 01:00:54,960 --> 01:00:56,600 Eu vou te comprar um café no seu caminho de volta... 873 01:00:56,640 --> 01:00:57,720 beba, pague o pague e vá para casa! 874 01:00:57,760 --> 01:00:59,560 Não entre no meu quarto. Vamos! 875 01:01:01,520 --> 01:01:03,960 - Deixe-me apresentar-me. Eu sou Subash - eu sei 876 01:01:04,240 --> 01:01:06,240 Você está classificado como Coronel oficial do exército indiano 877 01:01:06,280 --> 01:01:08,640 Lote de 2013, regimento Ooty 878 01:01:08,720 --> 01:01:10,920 Seu número de telefone é 9444131157 879 01:01:10,960 --> 01:01:12,560 Você tem uma conta bancária em Banco Canara, Dehradun 880 01:01:12,600 --> 01:01:14,760 Seu nativo é Pazhani e seu pai é Tamizh Nadu CM 881 01:01:14,840 --> 01:01:16,360 Chega ou você quer mais detalhes? 882 01:01:16,400 --> 01:01:17,480 Como você descobriu isso? 883 01:01:17,520 --> 01:01:19,800 Escavando informações sobre estranhos; essa é minha profissão 884 01:01:19,880 --> 01:01:21,520 Eu sou um hacker profissional 885 01:01:22,240 --> 01:01:23,600 - Inacreditável - Por quê? 886 01:01:23,680 --> 01:01:25,200 Não pareço um hacker? 887 01:01:25,240 --> 01:01:26,640 Você parece um corretor de imóveis! 888 01:01:26,680 --> 01:01:29,200 Esse sarcasmo é o que me impede de ajudar outros Tamizhans 889 01:01:29,280 --> 01:01:31,920 A campainha que você tocou na minha porta... 890 01:01:31,960 --> 01:01:33,200 é um scanner de impressão digital 891 01:01:33,240 --> 01:01:36,080 Eu coletei todos os seus dados usando sua impressão digital 892 01:01:36,120 --> 01:01:37,480 Você entendeu agora? 893 01:01:38,200 --> 01:01:41,920 Quando você é tão habilidoso, por que não pode ajudar eu descobrir o paradeiro daquela garota? 894 01:01:41,960 --> 01:01:43,560 Não é tão fácil quanto parece! 895 01:01:43,640 --> 01:01:47,240 Para encontrar qualquer detalhe net, você precisa de algumas informações 896 01:01:47,280 --> 01:01:48,080 Entendeu? 897 01:01:48,360 --> 01:01:50,800 O próximo voo para a Índia é às 6 horas. Espero que você esteja indo embora 898 01:01:50,840 --> 01:01:51,800 O quê? 899 01:01:52,760 --> 01:01:54,920 O velho casal morando bem na sua frente 900 01:01:55,000 --> 01:01:56,000 Eles são os donos da minha casa 901 01:01:56,040 --> 01:01:57,200 Qual é o problema? 902 01:01:57,560 --> 01:01:58,760 Eu preciso do número de telefone deles 903 01:01:58,840 --> 01:02:00,200 O que eles têm para fazer isso? 904 01:02:00,240 --> 01:02:03,400 Quando toquei a campainha, eles abriram a porta deles antes de você abrir a sua 905 01:02:03,440 --> 01:02:06,440 Pobres idosos. Se eles fossem Índios estariam assistindo série de TV 906 01:02:06,520 --> 01:02:09,280 Eles sendo daqui eles podem estava ansioso por alguma fofoca 907 01:02:09,320 --> 01:02:12,560 Eu vi exatamente a mesma tatuagem em seus casa que aquela garota tinha no pescoço 908 01:02:17,040 --> 01:02:18,760 Aqueles que morreram na perseguição de Kaira... 909 01:02:18,800 --> 01:02:20,800 Eu acho que esse casal deve ter algum link para suas mortes 910 01:02:20,880 --> 01:02:21,560 O que devo fazer? 911 01:02:21,600 --> 01:02:23,280 Me dê os detalhes de suas chamadas recebidas... 912 01:02:23,320 --> 01:02:24,840 e chamadas efetuadas na última meia hora 913 01:02:24,880 --> 01:02:25,880 É um passeio no parque 914 01:02:25,920 --> 01:02:27,040 Mas isso vai te custar um pouco 915 01:02:27,120 --> 01:02:28,080 Não me olhe assim! 916 01:02:28,120 --> 01:02:29,640 Pague-me e eu abrirei meu laptop 917 01:02:29,720 --> 01:02:30,840 Ou então, esqueça 918 01:02:31,360 --> 01:02:32,480 Eu vou te pagar. Faça isso 919 01:02:38,320 --> 01:02:41,440 Senhor militar, apenas uma saída ligação feita na última meia hora 920 01:02:41,480 --> 01:02:43,080 Te mandei uma mensagem com o número 921 01:02:44,280 --> 01:02:46,880 Uma mensagem que Rs. 50.000 foram retirado da minha conta. Quem fez isso? 922 01:02:46,960 --> 01:02:48,360 - Isso não é outro senão eu - Você fez isso? 923 01:02:48,400 --> 01:02:50,760 É apenas o 'Rei da Ação' Arjun tem permissão para hackear sua conta? 924 01:02:50,800 --> 01:02:52,560 Acabei de cobrar minha taxa antecipadamente 925 01:02:52,600 --> 01:02:54,280 Eu lhe enviei o número dela. 926 01:03:00,400 --> 01:03:02,560 Cara! Estou recebendo um ligue do número dela 927 01:03:04,480 --> 01:03:05,360 Olá 928 01:03:10,360 --> 01:03:12,240 Passe o telefone para o cara ao seu lado 929 01:03:12,280 --> 01:03:13,720 Por que você não fala comigo? 930 01:03:13,800 --> 01:03:15,600 Estúpido! Apenas dê a ele 931 01:03:15,640 --> 01:03:17,640 Sem cérebro! Perdedor! Faça o que eu digo 932 01:03:17,720 --> 01:03:19,560 Ela tem algo para lhe contar. Aqui, fale 933 01:03:24,200 --> 01:03:25,600 - Olá Kaira - E aí? 934 01:03:25,720 --> 01:03:28,680 Você está aqui em Londres, para vingar a morte de seus familiares? 935 01:03:28,720 --> 01:03:32,120 Com todas as suas conexões em política e com a polícia... 936 01:03:32,160 --> 01:03:35,240 Eu ainda consegui matar seus familiares com facilidade e isso também na sua cidade 937 01:03:35,320 --> 01:03:36,560 Este é o meu capuz! 938 01:03:36,640 --> 01:03:38,640 Imagine como é fácil para eu acabar com você 939 01:03:38,680 --> 01:03:40,360 Pare de exibir seu heroísmo e volte! 940 01:03:40,400 --> 01:03:41,400 Onde se encontra Deepak Mehta? 941 01:03:41,480 --> 01:03:43,560 Deepak pode ter traído você 942 01:03:43,640 --> 01:03:45,440 Mas eu não vou traí-lo 943 01:03:45,480 --> 01:03:47,080 Se eu conseguir encontrar seu número... 944 01:03:47,120 --> 01:03:49,600 - Então você não acha que posso te encontrar? - Você quer dizer rastreamento de chamadas? 945 01:03:49,680 --> 01:03:50,400 Idiota! 946 01:03:50,440 --> 01:03:53,320 Como você vai me rastrear se você eu quebre este SIM e jogue-o fora 947 01:03:53,400 --> 01:03:57,400 Mesmo se você procurar em todos os cantos de Londres pelos próximos 10 anos... 948 01:03:57,680 --> 01:03:58,960 você não será capaz de me pegar 949 01:03:59,040 --> 01:04:01,640 Você pode me temer e jogar afaste o SIM para escapar 950 01:04:01,720 --> 01:04:02,920 Mas eu não tenho medo 951 01:04:03,360 --> 01:04:05,320 "9444131157" 952 01:04:05,600 --> 01:04:06,640 Esse é o meu número 953 01:04:06,800 --> 01:04:08,600 Eu estarei esperando você na Trafalgar Square, 954 01:04:08,680 --> 01:04:10,160 amanhã de manhã. Estarei com uma camiseta vermelha 955 01:04:10,200 --> 01:04:12,400 Eu tenho apenas minha vontade poder e nada mais 956 01:04:12,680 --> 01:04:14,640 Você mostra que este é o seu bairro... 957 01:04:14,800 --> 01:04:16,280 Então eu te desafio a vir 958 01:04:16,920 --> 01:04:17,880 Veremos 959 01:04:19,760 --> 01:04:20,880 O que ela te contou? 960 01:04:20,920 --> 01:04:23,360 Ela disse que mataria qualquer um e todos que estão na minha equipe 961 01:04:23,400 --> 01:04:25,240 Ei! Eu sou o único aqui, na sua equipe 962 01:04:25,280 --> 01:04:27,680 Ela quer me matar por hackeando o telefone da vovó? 963 01:04:27,720 --> 01:04:31,280 Eu não me importo como, mas é seu dever de me proteger com segurança! 964 01:04:31,360 --> 01:04:32,880 - Só há uma maneira de fazer isso - O que é isso? 965 01:04:32,920 --> 01:04:35,680 - Vou pensar em uma ideia e conto amanhã - Então você está aqui sem ideia? 966 01:04:35,760 --> 01:04:37,520 Não há ninguém que salve eu se eu for agredido na Índia! 967 01:04:37,560 --> 01:04:39,680 Aqui está você, me empurrando em apuros aqui em Londres! 968 01:04:51,480 --> 01:04:52,360 Aqui, pegue 969 01:04:52,400 --> 01:04:53,800 Aqui está. Você! Aqui 970 01:04:54,200 --> 01:04:54,720 Pegue 971 01:04:54,800 --> 01:04:56,640 Olha, eu me lembro de todos os seus rostos 972 01:04:56,680 --> 01:04:58,040 Use-o e vagueie por este mesmo lugar. 973 01:04:58,120 --> 01:05:00,200 Se você sair, Eu vou te encontrar e te bater! 974 01:05:00,440 --> 01:05:01,160 Aqui, pegue! 975 01:05:01,240 --> 01:05:01,760 Pegue! 976 01:05:01,800 --> 01:05:03,520 Eu disse 'Só para homens' ainda por que você está roubando? 977 01:05:03,600 --> 01:05:04,120 Se perder! 978 01:05:04,200 --> 01:05:05,120 Com licença, Subash! 979 01:05:05,160 --> 01:05:06,720 Distribuí todas as camisetas 980 01:05:06,760 --> 01:05:10,320 Eu pensei que apenas nosso povo estava desesperado para brindes, mas esses caras são piores! 981 01:05:10,400 --> 01:05:11,720 Eles estão fervilhando de brinde! 982 01:05:11,760 --> 01:05:13,120 Esqueça-os. 983 01:05:13,160 --> 01:05:16,800 Retire as duas camisetas que você sacudiu e distribuiu-os também! 984 01:05:17,560 --> 01:05:18,880 Como ele descobriu? 985 01:05:19,120 --> 01:05:20,960 Ele é tão alto que pode me veja de qualquer lugar! 986 01:05:21,000 --> 01:05:23,440 Aqui estão os que eu apertei. O que devo fazer com eles? 987 01:05:23,520 --> 01:05:26,360 - Distribua-os e espere. Eu vou te contar - Aqui! Pegue e se perca! 988 01:05:32,800 --> 01:05:33,880 Camiseta vermelha 989 01:05:47,520 --> 01:05:50,760 Chefe, tem muitos aqui de camiseta vermelha mas nenhum sinal dele 990 01:05:51,840 --> 01:05:52,720 Tolo! 991 01:05:53,000 --> 01:05:54,040 Ele deve estar lá 992 01:05:54,120 --> 01:05:56,920 Coloque todos os seus homens em uma conferência ligue, eu vou rastreá-lo 993 01:05:57,000 --> 01:05:59,480 Então eu vou me conectar com você e guiá-lo 994 01:05:59,520 --> 01:06:00,920 Sim, chefe! Mova-se! Mova-se! 995 01:06:00,960 --> 01:06:02,000 OK! Copiado! 996 01:06:07,560 --> 01:06:08,280 Jack... 997 01:06:08,320 --> 01:06:09,000 Olá 998 01:06:09,040 --> 01:06:11,520 - Como esperado, ela não apareceu - E então o que devo fazer? 999 01:06:11,600 --> 01:06:14,120 Existem centenas deles usando telefones celulares aqui 1000 01:06:14,160 --> 01:06:16,360 Você pode descobrir quem são todos em teleconferência aqui? 1001 01:06:16,400 --> 01:06:18,240 Ouvir! Meu nome é Jack! 1002 01:06:18,320 --> 01:06:20,160 Eu sou um especialista em crack o mais difícil dos servidores... 1003 01:06:20,200 --> 01:06:21,760 e isso me rendeu o apelido de Crackjack! 1004 01:06:21,800 --> 01:06:23,400 Então, não duvide das minhas habilidades! 1005 01:06:23,440 --> 01:06:25,440 Veja-me quebrar isso por você em dois minutos! 1006 01:06:54,520 --> 01:06:55,520 À sua direita 1007 01:06:55,760 --> 01:06:56,880 200 metros 1008 01:06:57,120 --> 01:06:57,760 Ok! 1009 01:06:57,800 --> 01:06:58,880 Pessoal, certo! 1010 01:07:06,440 --> 01:07:07,480 Olá, Subash... 1011 01:07:07,520 --> 01:07:09,560 Existem quatro conferências chamada ativa nesta localidade 1012 01:07:09,600 --> 01:07:11,400 Um deles é do mesmo provedor de serviços... 1013 01:07:11,480 --> 01:07:13,000 e dez deles estão participando é do mesmo lugar 1014 01:07:13,040 --> 01:07:14,680 - Parece alguma ligação da empresa - Próximo 1015 01:07:16,120 --> 01:07:18,800 Cara, uma garota está conversando com três homens ao mesmo tempo 1016 01:07:18,880 --> 01:07:19,800 Onde ela está? 1017 01:07:19,840 --> 01:07:21,680 Bem ao meu lado, mas ela não tem utilidade para você 1018 01:07:21,720 --> 01:07:22,960 - Ela pode ser de alguma utilidade para mim - Como? 1019 01:07:23,040 --> 01:07:25,120 Porque ela está disponível para todos e não apenas um 1020 01:07:27,080 --> 01:07:28,760 Você tem algum sentido? Não é a hora! 1021 01:07:28,800 --> 01:07:30,640 Nem sempre pense apenas sobre você 1022 01:07:30,680 --> 01:07:31,760 Poupe um pensamento para mim também 1023 01:07:31,800 --> 01:07:33,360 Seu problema é que você está não consigo encontrar uma garota 1024 01:07:33,400 --> 01:07:35,920 Onde meu problema é que estou nem mesmo consegui encontrar uma garota 1025 01:07:38,240 --> 01:07:39,440 Você está se aproximando dele 1026 01:07:43,680 --> 01:07:44,520 À sua direita 1027 01:07:44,560 --> 01:07:46,080 - Apenas 70 metros - Entendi! 1028 01:07:57,280 --> 01:07:58,120 Qual é a situação? 1029 01:07:58,240 --> 01:07:59,680 Espere um segundo 1030 01:07:59,720 --> 01:08:01,640 Dois caras estão conversando muito sério em uma ligação 1031 01:08:01,680 --> 01:08:02,960 Os números também parece ser familiar 1032 01:08:03,040 --> 01:08:04,880 Você! Com quem você está falando? 1033 01:08:04,960 --> 01:08:06,840 Você! Eu vou te dar um tapa agora! 1034 01:08:06,880 --> 01:08:08,880 - Pare de brincar! - Me desculpe 1035 01:08:09,840 --> 01:08:10,720 Você está se aproximando dele 1036 01:08:10,760 --> 01:08:11,600 40 metros 1037 01:08:11,680 --> 01:08:15,080 Uma garota chamou minha atenção e eu perdeu o rumo. Por que você está ficando furioso? 1038 01:08:15,440 --> 01:08:17,400 Olha, seis deles estão em uma teleconferência 1039 01:08:17,440 --> 01:08:20,040 Cinco deles estão aqui, mas um deles está um pouco longe 1040 01:08:20,120 --> 01:08:22,200 É ela! Descubra a localização dela 1041 01:08:22,240 --> 01:08:24,200 Observe-me! Eu vou te pegar que em dois minutos 1042 01:08:24,360 --> 01:08:26,680 Apenas 20 metros. Vá direto 1043 01:08:32,680 --> 01:08:33,680 O que aconteceu? 1044 01:08:33,760 --> 01:08:35,160 10 segundos. Você está se aproximando dela 1045 01:08:35,200 --> 01:08:36,440 Quanto tempo vai demorar? 1046 01:08:36,480 --> 01:08:38,560 Você pode gritar comigo e eu vou acelere, mas o Google não! 1047 01:08:38,600 --> 01:08:39,680 Espere mais dois segundos 1048 01:08:39,760 --> 01:08:41,200 Sim! Eu encontrei! 1049 01:08:45,320 --> 01:08:47,080 200 metros de aqui, à direita 1050 01:08:47,160 --> 01:08:48,160 No salão Victoria 1051 01:08:48,200 --> 01:08:50,360 - Ela está lá. Entendi? - Obrigado Jaque 1052 01:08:50,680 --> 01:08:51,640 Para onde ele está indo? 1053 01:08:51,680 --> 01:08:52,760 Olá Subash! 1054 01:08:54,880 --> 01:08:56,760 Uh-oh! Ele deixou o telefone aqui, mas por quê? 1055 01:08:57,200 --> 01:08:58,520 Chefe, onde ele está? 1056 01:08:58,560 --> 01:08:59,440 3 metros 1057 01:08:59,720 --> 01:09:00,760 À sua esquerda 1058 01:09:05,560 --> 01:09:06,760 Alvo encontrado 1059 01:09:14,760 --> 01:09:15,600 Sim, o que houve? 1060 01:09:15,640 --> 01:09:17,200 Por que você está hackeando esse número? 1061 01:09:17,240 --> 01:09:19,160 Patife! Essa é a minha profissão 1062 01:09:19,200 --> 01:09:20,240 Pessoal! Bata nele 1063 01:09:20,320 --> 01:09:21,720 Por que vocês estão me batendo? 1064 01:09:41,960 --> 01:09:44,480 - Minha cara não, por favor! Eu ainda estou solteiro - Sim, chefe? 1065 01:09:44,960 --> 01:09:46,920 Idiotas! Você encontrou o cara errado 1066 01:09:46,960 --> 01:09:47,960 Ele está aqui 1067 01:09:49,320 --> 01:09:50,360 Faça isso rápido! 1068 01:09:50,400 --> 01:09:51,600 Pessoal, vamos! 1069 01:09:56,680 --> 01:09:59,720 Vocês acabaram de virar um hacker em um curinga! 1070 01:10:00,400 --> 01:10:01,520 Sr. 1071 01:10:02,200 --> 01:10:03,280 muito bem! 1072 01:10:03,320 --> 01:10:07,280 Essa foi uma maneira incrível de me agradecer por sendo uma ajuda para você nos últimos dois dias! 1073 01:14:15,800 --> 01:14:16,840 Chefe, pegue! 1074 01:17:18,600 --> 01:17:20,040 Ele não pode te salvar 1075 01:17:20,160 --> 01:17:21,680 Então não tente salvá-lo 1076 01:17:21,720 --> 01:17:22,640 Agora, me diga 1077 01:17:22,680 --> 01:17:23,520 Onde se encontra Deepak? 1078 01:17:23,560 --> 01:17:26,200 Torture-me tanto quanto você quero mas não vou contar 1079 01:17:26,240 --> 01:17:28,240 - Eu tenho alguma ética - Ética? 1080 01:17:28,280 --> 01:17:30,880 Você é um assassino contratado! O que de ética você está falando? 1081 01:17:30,920 --> 01:17:32,200 Você... 1082 01:17:36,680 --> 01:17:38,880 Você recebeu uma mensagem do seu banco 1083 01:17:39,320 --> 01:17:41,440 Sem perceber que você vai estar morto em algum momento... 1084 01:17:41,480 --> 01:17:44,440 alguém transferiu você 0,5 milhão de dólares para matar um alvo 1085 01:17:44,480 --> 01:17:47,520 Esse alvo não é outro senão você! 1086 01:17:48,360 --> 01:17:50,040 Eles têm uma rede muito grande 1087 01:17:50,120 --> 01:17:53,720 Se não eu eles ainda vão terminar você está usando outra pessoa 1088 01:17:53,760 --> 01:17:56,320 Volte! Essa é sua única chance de viver 1089 01:17:56,360 --> 01:17:58,080 Com certeza irei... 1090 01:17:58,120 --> 01:17:59,440 mas em busca de Deepak 1091 01:18:00,200 --> 01:18:03,200 Como você o alcançou sem eu te contando a localização dele? 1092 01:18:03,240 --> 01:18:04,440 Você não precisa me dizer 1093 01:18:04,480 --> 01:18:05,680 Seu telefone já fez isso! 1094 01:18:38,400 --> 01:18:40,160 Quem é? Quem é você? 1095 01:18:50,920 --> 01:18:52,680 Subash! Me ajude! 1096 01:18:53,880 --> 01:18:55,320 Subash! Salve-me! 1097 01:18:55,360 --> 01:18:56,800 Salve sua ética 1098 01:19:01,320 --> 01:19:04,080 Vou te dar a localização dele! Por favor, salve-me! 1099 01:19:24,440 --> 01:19:26,040 Pise nela até a morte 1100 01:19:26,080 --> 01:19:29,200 Só então eles acreditarão que ela morreu na debandada 1101 01:20:05,200 --> 01:20:06,160 O que eu quero? 1102 01:20:06,200 --> 01:20:08,200 Um prato Baklava e dois pratos de gato Biriyani 1103 01:20:08,240 --> 01:20:10,880 Mantenha-o pronto. Eu só tenho que me livrar de alguém. Eu farei isso e volto 1104 01:20:10,920 --> 01:20:12,520 - Ok? - E aí querido cunhado? 1105 01:20:12,560 --> 01:20:14,720 - Você não precisava vir - Não estou aqui para te receber 1106 01:20:14,760 --> 01:20:16,200 - Estou aqui para te mandar de volta - O que você quer dizer? 1107 01:20:16,240 --> 01:20:19,200 Esta questão já levou Meera e seu irmão mais velho longe de nós 1108 01:20:19,240 --> 01:20:21,720 E aqui está você para se vingar. O que se algo acontecer com você? Deixar! 1109 01:20:21,800 --> 01:20:23,440 - Escute-me... - Subash 1110 01:20:25,240 --> 01:20:27,280 - Olá Subash - O que ela está fazendo aqui? 1111 01:20:27,320 --> 01:20:31,200 Ela recusou uma promoção, solicitou um estrangeiro postagem de assuntos e mudou-se para a Turquia 1112 01:20:31,240 --> 01:20:32,320 Me pergunto por que ela fez isso 1113 01:20:32,360 --> 01:20:33,160 Mas eu sei 1114 01:20:33,200 --> 01:20:34,600 Vamos lá, nada disso 1115 01:20:34,640 --> 01:20:36,440 Eu precisava de uma pausa 1116 01:20:36,480 --> 01:20:37,800 Ele estava prestes a dizer algo 1117 01:20:37,840 --> 01:20:39,080 Bem, querido cunhado... 1118 01:20:39,120 --> 01:20:41,480 Quando as pessoas têm um coração partido eles se afastam para uma pausa... 1119 01:20:41,520 --> 01:20:45,200 para que seu coração partido cure, eles se preparam para a próxima ruptura cardíaca e, portanto, a ruptura... 1120 01:20:45,760 --> 01:20:47,680 - Na verdade, qual é o seu plano - Eu vou te contar 1121 01:20:47,760 --> 01:20:49,080 Ele está aqui para namorar ou relaxar? 1122 01:20:49,120 --> 01:20:50,880 Querido cunhado! 1123 01:20:56,240 --> 01:20:59,360 Diya, a conta da qual Kaira recebeu o dinheiro por me assassinar... 1124 01:20:59,400 --> 01:21:01,280 é de um banco aqui em Istambul 1125 01:21:01,320 --> 01:21:03,120 - Adivinhe, de quem é a conta - De quem? 1126 01:21:03,160 --> 01:21:04,600 - Conta de Deepak Mehta - O quê? 1127 01:21:04,640 --> 01:21:05,560 Sim 1128 01:21:05,840 --> 01:21:08,360 Devemos encontrar o endereço dele usando esse número de conta 1129 01:21:08,400 --> 01:21:11,280 Na Turquia, mesmo que você tenha um endereço ainda seria difícil encontrá-los 1130 01:21:11,320 --> 01:21:13,680 E você acha que vocês podem encontrar ele usando os detalhes de sua conta? 1131 01:21:13,720 --> 01:21:14,680 Sem chance! 1132 01:21:14,760 --> 01:21:17,200 É melhor você ter um lazer passear e voltar para casa 1133 01:21:17,240 --> 01:21:19,080 Mais uma vez você diz algo negativo... 1134 01:21:19,120 --> 01:21:19,960 Uh-oh! 1135 01:21:20,680 --> 01:21:21,400 Subash... 1136 01:21:21,440 --> 01:21:23,920 as coisas serão fáceis se nós aceite a ajuda do nosso governo 1137 01:21:23,960 --> 01:21:26,160 Nesta situação, não posso confiar em ninguém 1138 01:21:26,200 --> 01:21:29,040 Tentei inserir os dados do banco para obter os detalhes da conta dele 1139 01:21:29,560 --> 01:21:30,280 Mas eu não consegui 1140 01:21:30,360 --> 01:21:32,520 Eles instalaram muito forte firewalls em seu sistema 1141 01:21:32,600 --> 01:21:34,640 A senha é dinâmica que continua mudando em intervalos 1142 01:21:34,720 --> 01:21:35,960 Sistema de segurança muito rígido 1143 01:21:36,000 --> 01:21:37,160 Eu não consegui quebrá-los 1144 01:21:37,200 --> 01:21:38,280 Incrível! 1145 01:21:38,320 --> 01:21:42,760 Estou tão orgulhoso de ter uma conta em um banco tão altamente seguro 1146 01:21:42,800 --> 01:21:43,720 Tome um café 1147 01:21:44,480 --> 01:21:46,880 Eu não te avisei de dizendo algo negativo? 1148 01:21:46,920 --> 01:21:48,240 Eu pareci negativo agora? 1149 01:21:48,280 --> 01:21:50,040 Eu não estava falando positivo sobre o banco? 1150 01:21:50,080 --> 01:21:53,560 Você acha que o militar tem o direito de vencer criar um homem de família? Você vai apodrecer no inferno! 1151 01:22:02,760 --> 01:22:03,960 O projeto do banco 1152 01:22:05,200 --> 01:22:07,880 A planta ajuda na construção de uma casa mas como encontrar o endereço? 1153 01:22:07,920 --> 01:22:09,520 Por que você está me dando esse olhar? Eu disse algo errado? 1154 01:22:09,560 --> 01:22:11,920 Os detalhes do cliente são criptografados no servidor principal do banco 1155 01:22:12,000 --> 01:22:14,640 Só pode ser copiado da sala do servidor 1156 01:22:16,880 --> 01:22:20,320 De acordo com a planta, insira o banco e à esquerda você tem um porão 1157 01:22:20,360 --> 01:22:21,200 Não é a sala do servidor? 1158 01:22:21,240 --> 01:22:23,640 Eu estive naquele banco. É um banco altamente seguro 1159 01:22:26,440 --> 01:22:27,840 Especialmente, a sala do servidor 1160 01:22:27,880 --> 01:22:30,000 O agente de segurança possui o cartão de acesso à sala do servidor 1161 01:22:30,040 --> 01:22:31,720 Não pode ser inserido sem o cartão de acesso 1162 01:22:31,760 --> 01:22:35,280 Você pode cortar a mão daquele cara sem seu conhecimento, mas não pode roubar seu cartão 1163 01:22:35,360 --> 01:22:37,000 Seu horário de almoço é das 13h às 13h30 1164 01:22:37,040 --> 01:22:39,000 Ele vai ao seu restaurante de rotina 1165 01:22:40,080 --> 01:22:41,920 A hora do almoço dele é fixa? 1166 01:22:42,760 --> 01:22:43,800 eu confirmei 1167 01:22:44,400 --> 01:22:48,320 Então, a meia hora de almoço daquele segurança... 1168 01:22:48,400 --> 01:22:50,160 é quando podemos nos esgueirar na sala do servidor? 1169 01:22:50,200 --> 01:22:51,240 O problema aqui é que... 1170 01:22:51,320 --> 01:22:54,120 a conta da qual você deseja acessar a sala do servidor deve estar ativa para ser copiada 1171 01:22:54,160 --> 01:22:55,040 Ou então nada pode ser feito 1172 01:22:55,080 --> 01:22:57,680 Então, vamos fazer uma coisa. Deixe ligue diretamente para Deepak Mehta. 1173 01:22:57,720 --> 01:23:01,360 e solicite que ele mantenha sua conta ativa por meia hora, para que possamos coletar seus dados 1174 01:23:01,440 --> 01:23:03,640 Ah, vamos lá! Ouça você mesmo! 1175 01:23:03,680 --> 01:23:07,120 Parece o boato de que o índio A nota de 2.000 rúpias tem um chip! 1176 01:23:07,160 --> 01:23:09,840 Subash, ele só tem reclamações sobre nossas ideias 1177 01:23:09,880 --> 01:23:11,200 Por que você não dá uma ideia? 1178 01:23:11,240 --> 01:23:13,480 Eu sou bom em bater meu gengivas e não dar ideias 1179 01:23:13,520 --> 01:23:14,600 Entendeu? 1180 01:23:16,320 --> 01:23:17,200 Agora, isso é uma ideia! 1181 01:23:17,280 --> 01:23:20,560 O gerente do banco tem um especial senha para desbloquear todas as contas 1182 01:23:20,600 --> 01:23:22,960 Você deve envolver o gerente e de alguma forma conversar 1183 01:23:23,000 --> 01:23:24,880 ele para abrir Conta de Deepak Mehta 1184 01:23:24,920 --> 01:23:26,520 - Eu cuido do resto - E? 1185 01:23:26,600 --> 01:23:28,760 Se as coisas derem errado e formos presos... 1186 01:23:28,800 --> 01:23:31,960 Não podemos escapar como fazemos na Índia, dizendo "Não fui eu, foi meu administrador" 1187 01:23:32,000 --> 01:23:33,600 Isto é Istambul! Estaremos condenados! 1188 01:23:33,640 --> 01:23:36,680 Ideia, meu pé! Eu sou o marido da sua irmã não o seu saco de areia de boxe! 1189 01:23:36,720 --> 01:23:38,480 - Uh-oh! De novo ele! - Minha irmã me contou... 1190 01:23:38,520 --> 01:23:41,720 "Esteja confiante, meu marido está lá para você. Ele cuidará de tudo" 1191 01:23:41,760 --> 01:23:43,360 Mas aqui? Esse não é o caso 1192 01:23:43,400 --> 01:23:45,200 Ela realmente disse isso? 1193 01:23:46,760 --> 01:23:47,720 Sim 1194 01:23:48,040 --> 01:23:50,440 Querida, você realmente tem isso muita confiança em mim? 1195 01:23:50,480 --> 01:23:51,680 Eu não vou desistir 1196 01:23:51,720 --> 01:23:53,360 Agora que minha esposa disse isso... 1197 01:23:53,440 --> 01:23:54,920 não há como voltar atrás! 1198 01:23:54,960 --> 01:23:56,960 - Eu vou negociar com o gerente do banco! - Vamos 1199 01:23:57,000 --> 01:23:59,160 Vamos mastigar um pouco de hortelã e trabalhe nesse projeto! 1200 01:24:03,920 --> 01:24:06,120 Se algo acontecer comigo lá dentro... 1201 01:24:06,160 --> 01:24:09,840 então como agora, por favor pergunte à sua família continuar cuidando da sua irmã 1202 01:24:09,920 --> 01:24:13,040 Para o inferno com a confiança que ela tem em mim! Tenho pena da minha situação! 1203 01:24:47,720 --> 01:24:49,480 O que aconteceu? Você está bem? 1204 01:24:54,200 --> 01:24:56,040 Ai! Estou a caminho 1205 01:25:06,840 --> 01:25:07,920 Com licença, senhor 1206 01:25:08,280 --> 01:25:09,520 Rajesh Malhothra? 1207 01:25:09,560 --> 01:25:10,600 Você é do Norte da Índia? 1208 01:25:10,640 --> 01:25:13,560 Sim. Eu também trabalhei em Tamizh Nadu por 10 anos fazendo alguns trabalhos ruins 1209 01:25:13,600 --> 01:25:16,200 Claro, isso foi vocês todos os seus trabalhos de merda! 1210 01:25:16,240 --> 01:25:17,360 Então, preciso de uma pequena ajuda sua 1211 01:25:17,400 --> 01:25:19,160 Você pode confirmar se houve uma transferência para minha conta? 1212 01:25:19,200 --> 01:25:21,160 Você poderia ter verificado online 1213 01:25:21,200 --> 01:25:23,280 Mas os dados da internet não é suficiente 1214 01:25:23,320 --> 01:25:24,920 O limite de download ultrapassou antes de um filme completo ser baixado 1215 01:25:24,960 --> 01:25:27,600 Ontem tentei baixar um filme intitulado "Minha tia e o encanador" 1216 01:25:27,640 --> 01:25:32,080 A tia conhece o encanador, o começo conversando e eles lentamente se movem para o quarto... 1217 01:25:32,120 --> 01:25:34,640 e pronto! Ele continua armazenando em buffer. Continua dando voltas e voltas 1218 01:25:34,680 --> 01:25:36,400 Ok. Ok, me diga o número da sua conta 1219 01:25:36,480 --> 01:25:39,000 "75432256" 1220 01:26:08,640 --> 01:26:09,440 Subash... 1221 01:26:09,480 --> 01:26:10,440 peça a ele para fazer isso rápido 1222 01:26:10,480 --> 01:26:12,480 - Não me dê ordens! - Quando eu te ordenei? 1223 01:26:12,520 --> 01:26:14,360 Você não, senhor. Você se concentra nos detalhes da conta 1224 01:26:14,400 --> 01:26:16,920 Nenhum valor foi creditado em sua conta nos últimos tempos 1225 01:26:16,960 --> 01:26:20,000 Senhor, por favor confirme! Eles cara que me prometeu transferir é de Madurai! 1226 01:26:20,040 --> 01:26:20,680 E daí? 1227 01:26:20,760 --> 01:26:22,160 Pessoas de Madurai nunca mentem! 1228 01:26:22,200 --> 01:26:23,600 Seu idiota! 1229 01:26:23,640 --> 01:26:26,880 Não é hora de falar de patriotismo! Experimente fazendo-o acessar a conta de Deepak 1230 01:26:28,120 --> 01:26:30,960 Senhor, se não se importa, eu lhe direi isso número da conta do cara. 1231 01:26:31,000 --> 01:26:31,960 Você pode verificar a conta dele? 1232 01:26:32,000 --> 01:26:34,200 Como posso acessar a conta de alguém sem a permissão deles? 1233 01:26:34,240 --> 01:26:36,760 Se David Bekcham se questionasse 'Como?' então ele não teria cortejado Victoria! 1234 01:26:36,840 --> 01:26:38,600 Arnold Schwarzenegger não teria atuou em propaganda de Noodles? 1235 01:26:38,640 --> 01:26:40,360 - E Trump não teria lutado na WWE -Trump? 1236 01:26:40,480 --> 01:26:42,480 Ele é um bom lutador! Recentemente, seus vídeos... 1237 01:26:42,520 --> 01:26:45,640 - Dê o número da conta daquele cara - "79543299" 1238 01:26:56,360 --> 01:26:58,080 Tive acesso à conta dele 1239 01:26:58,120 --> 01:27:00,360 Nenhum dinheiro foi transferido desta conta 1240 01:27:00,400 --> 01:27:01,920 Não permita que ele feche aquela janela da conta 1241 01:27:01,960 --> 01:27:04,400 Mantenha-o ocupado por dez minutos, então que ele não sai, seu idiota! 1242 01:27:04,440 --> 01:27:05,960 Quem você está chamando de tolo? 1243 01:27:06,000 --> 01:27:08,200 - O que? - Eu sou o idiota, senhor! Eu sou o tolo! 1244 01:27:08,240 --> 01:27:10,840 Eu sou um tolo em acreditar nisso ele vai me pagar na hora! 1245 01:27:11,160 --> 01:27:12,800 Subash, quanto tempo vai demorar? 1246 01:27:12,840 --> 01:27:13,800 Dez minutos Diya 1247 01:27:14,280 --> 01:27:15,280 Ok, legal 1248 01:27:16,800 --> 01:27:19,480 Esta é uma conta de alto valor. Isto titular da conta é um figurão 1249 01:27:19,520 --> 01:27:22,280 Foi realmente ele quem te traiu por não pagar? 1250 01:27:22,360 --> 01:27:24,240 Aqueles que prometem o pagamento é esse... 1251 01:27:25,920 --> 01:27:27,680 Por que você está desnecessariamente falando sobre política? 1252 01:27:27,720 --> 01:27:30,280 Como faço para envolvê-lo por 10 minutos sem falar? 1253 01:27:30,320 --> 01:27:32,280 Falar não é tão fácil quanto hackear! 1254 01:27:32,320 --> 01:27:33,360 Faça alguma coisa! 1255 01:27:37,960 --> 01:27:39,920 Subash...faça isso rápido 1256 01:27:40,200 --> 01:27:41,120 O que aconteceu? 1257 01:27:41,160 --> 01:27:43,720 Acho que ele percebeu isso seu cartão de acesso está faltando 1258 01:27:45,960 --> 01:27:46,840 Subash! 1259 01:27:47,400 --> 01:27:49,440 Ele está a caminho do banco. Rápido! 1260 01:27:57,040 --> 01:27:59,240 Diya, acabei de ter acesso à conta dele 1261 01:27:59,280 --> 01:28:01,960 Agora mesmo comecei a copiar. Espera ele de alguma forma, por alguns minutos 1262 01:28:02,000 --> 01:28:02,680 Impossível 1263 01:28:02,720 --> 01:28:04,320 Impossível? Então eu vou embora! 1264 01:28:04,360 --> 01:28:05,160 Ok 1265 01:28:05,200 --> 01:28:06,960 Eu vou te matar! Apenas 30% concluído 1266 01:28:07,000 --> 01:28:08,440 De alguma forma, mantenha-o engajado 1267 01:28:08,480 --> 01:28:10,080 E como você acha que farei isso? 1268 01:28:10,120 --> 01:28:12,360 - Senhor! Você nasceu no dia 10, certo? - Não 1269 01:28:12,400 --> 01:28:15,880 Eu sabia disso! Você não poderia ter sido nascido no dia 10. Mostre-me sua palma 1270 01:28:18,120 --> 01:28:19,320 Diya, faça alguma coisa! 1271 01:28:20,240 --> 01:28:21,360 Claro! Vou tentar 1272 01:28:23,720 --> 01:28:26,960 Você prefere mulheres morenas e morenas sobre mulheres justas e brilhantes 1273 01:28:27,000 --> 01:28:28,520 - Correto? - Sim! Como você sabia? 1274 01:28:28,560 --> 01:28:30,200 Essa é a psicologia dos flertes! 1275 01:28:49,640 --> 01:28:51,880 Sua palma me diz isso sua esposa sempre será solitária 1276 01:28:51,960 --> 01:28:53,800 É por isso que você estão trabalhando aqui! 1277 01:28:56,400 --> 01:28:58,120 Ei, quem é você? Parar! 1278 01:28:58,160 --> 01:28:59,760 - Ei, pare! - Verifique ele agora 1279 01:28:59,800 --> 01:29:01,760 - Verifique ele! - O que você está fazendo? Deixe-me 1280 01:29:03,160 --> 01:29:04,520 Quanto mais falta? 1281 01:29:06,920 --> 01:29:07,920 40% 1282 01:29:07,960 --> 01:29:09,360 Sou segurança do banco! 1283 01:29:09,400 --> 01:29:11,720 - O que é isso? - Não sei como chegou ao meu bolso 1284 01:29:13,280 --> 01:29:15,760 - De acordo com a leitura da palma da mão, suas estrelas... - Deixe minha mão! 1285 01:29:15,800 --> 01:29:17,720 - Aqui, pegue esse dinheiro - Não, não queremos o seu dinheiro! 1286 01:29:17,760 --> 01:29:19,200 Deixe-me! Deixe-me! Estou com pressa 1287 01:29:21,360 --> 01:29:23,160 Então, de acordo com a astrologia, o Júpiter e Vênus... 1288 01:29:23,200 --> 01:29:24,440 Chega! Deixe minhas mãos! 1289 01:29:24,480 --> 01:29:25,520 Quanto ele deveria pagar a você? 1290 01:29:25,560 --> 01:29:27,200 - 400 dólares - Eu vou te pagar! 1291 01:29:29,760 --> 01:29:31,040 Oh meu Deus! 1292 01:29:32,040 --> 01:29:33,040 O que aconteceu, senhor? 1293 01:29:33,120 --> 01:29:35,520 Alguém hackeou a senha que eu teve e acessou esta conta 1294 01:29:35,560 --> 01:29:38,560 Alguém está transferindo o dinheiro desta conta para outra! 1295 01:29:38,880 --> 01:29:39,520 Besteira! 1296 01:29:39,560 --> 01:29:41,680 Excelente senhor! Peça a ele para transferir meus 400 dólares também? 1297 01:29:41,720 --> 01:29:43,120 Se perder! 1298 01:29:54,320 --> 01:29:55,320 Seu idiota! 1299 01:29:55,360 --> 01:29:56,400 Desaparece, seu macaco! 1300 01:29:59,960 --> 01:30:02,640 - O que está acontecendo aí? Idiota! - Não sei, senhor. Vamos verificar 1301 01:30:02,680 --> 01:30:03,880 Perdi meu cartão de acesso 1302 01:30:07,000 --> 01:30:08,880 - Vamos - Ele está preso! 1303 01:30:10,600 --> 01:30:12,720 - Basta se mover - Para onde você está me levando? 1304 01:31:44,160 --> 01:31:44,960 Acabou! 1305 01:31:45,000 --> 01:31:46,200 Ele deve ser pego em flagrante 1306 01:31:46,240 --> 01:31:48,040 Você não tem ideia sobre a polícia deste país 1307 01:31:48,080 --> 01:31:49,640 Existe uma punição muito severa... 1308 01:31:49,680 --> 01:31:51,400 onde eles vão dobrar o culpado e bata com um pedaço de pau! 1309 01:31:51,440 --> 01:31:53,000 Levará dias para se recuperar disso 1310 01:31:53,040 --> 01:31:53,880 Ah! 1311 01:31:54,000 --> 01:31:56,280 Oh? Ande mais devagar e vamos ser pegos! 1312 01:31:56,320 --> 01:31:57,400 Onde você está indo? 1313 01:31:57,440 --> 01:31:58,760 Estou com fome. vou dar uma mordida 1314 01:31:58,800 --> 01:32:00,640 Entendi. Você o prendeu na sala do servidor 1315 01:32:00,680 --> 01:32:03,280 Agora você não tem dinheiro, então você vai coma aqui e me deixe preso! 1316 01:32:03,320 --> 01:32:06,840 Me conta. Você está sozinho em isso ou você tem uma equipe? 1317 01:32:06,880 --> 01:32:08,000 Uau! Cunhado! 1318 01:32:09,360 --> 01:32:10,200 Você decodificou? 1319 01:32:10,240 --> 01:32:11,280 70% decodificado 1320 01:32:11,600 --> 01:32:14,320 Eu estava em pânico porque você estava preso e o que você está fazendo aqui no laptop? 1321 01:32:14,360 --> 01:32:16,160 Então, você já sabia que ele estava aqui? 1322 01:32:16,200 --> 01:32:16,960 Sim 1323 01:32:17,000 --> 01:32:17,960 Não era esse o plano? 1324 01:32:18,000 --> 01:32:20,160 Não mostre que você puxou um pequena parte sem meu conhecimento! 1325 01:32:20,200 --> 01:32:22,400 Agora me escute. Deixe-me contar você é a parte importante! 1326 01:32:22,440 --> 01:32:26,400 Alguém roubou 40 bilhões de rúpias da conta de Deepak Mehta! 1327 01:32:26,440 --> 01:32:27,440 eu sei 1328 01:32:27,480 --> 01:32:28,960 - Você sabe? - Fui eu 1329 01:32:29,000 --> 01:32:30,080 - Você? - Claro! 1330 01:32:30,120 --> 01:32:32,440 Você pensou que eu tomei uma quantia tão grande arriscar por apenas um endereço? 1331 01:32:32,480 --> 01:32:34,640 Pague 50 Liras e você pode obtenha facilmente o endereço de qualquer pessoa 1332 01:32:34,680 --> 01:32:35,800 40 bilhões de rúpias! 1333 01:32:35,840 --> 01:32:37,440 Dinheiro que pertence à nossa nação! 1334 01:32:37,480 --> 01:32:40,640 Meu pai aprovou e ele acha que ele vai fugir com isso? 1335 01:32:40,680 --> 01:32:42,400 Você espera que eu ser um espectador mudo? 1336 01:32:42,440 --> 01:32:43,560 A conta de Deepak Mehta... 1337 01:32:44,080 --> 01:32:47,080 e de suas contas proxy, incluindo os juros por esses 40 bilhões... 1338 01:32:47,160 --> 01:32:50,040 Transferi o valor para o banco que lhe emprestou esse dinheiro 1339 01:32:50,080 --> 01:32:51,560 Então, eu sou o tolo aqui. Não é? 1340 01:32:51,600 --> 01:32:53,560 Você sempre foi um! 1341 01:32:55,640 --> 01:32:57,040 Além disso, temos a localização dele 1342 01:32:58,680 --> 01:32:59,440 Algornia 1343 01:32:59,760 --> 01:33:01,760 Uh-oh! Algornia? 1344 01:33:01,800 --> 01:33:03,560 Eu pensei que só iria perder meu emprego 1345 01:33:03,640 --> 01:33:04,480 Eu vou perder minha vida também 1346 01:33:04,520 --> 01:33:05,200 Por quê? 1347 01:33:05,440 --> 01:33:07,800 É uma localidade completamente controlado pela máfia 1348 01:33:07,840 --> 01:33:11,200 Sim! Nenhum exército ou polícia pode invadir aquela área 1349 01:33:11,240 --> 01:33:12,880 A máfia governa aquele lugar 1350 01:33:12,920 --> 01:33:17,400 Se ainda quisermos ir para lá, então alguém deve nos convidar de lá 1351 01:33:19,960 --> 01:33:22,360 Diya, você conhece alguém naquele lugar? 1352 01:33:22,880 --> 01:33:23,680 Não 1353 01:33:23,720 --> 01:33:25,120 Ela é nova aqui e você pergunta a ela? 1354 01:33:25,160 --> 01:33:27,480 Estou aqui há quatro anos. Você não vai me perguntar? 1355 01:33:27,520 --> 01:33:29,720 Nem nos meus sonhos mais loucos pensei você terá contato com qualquer pessoa da Máfia 1356 01:33:29,760 --> 01:33:32,360 Não tenho contatos com a máfia mas tenho contato chamado Sofia 1357 01:33:32,400 --> 01:33:33,240 Sofia? 1358 01:33:33,600 --> 01:33:34,480 Quem é aquele? 1359 01:33:34,520 --> 01:33:35,400 Minha namorada 1360 01:33:35,440 --> 01:33:36,440 Ela mora lá 1361 01:33:36,840 --> 01:33:37,760 Ah, Deus! 1362 01:33:41,080 --> 01:33:42,040 É doloroso? 1363 01:33:42,360 --> 01:33:43,360 Nada mal 1364 01:33:45,280 --> 01:33:46,920 Perto dele e ele vai me bater 1365 01:33:46,960 --> 01:33:48,080 Deixe-me sentar aqui 1366 01:33:48,560 --> 01:33:49,800 Querido cunhado... 1367 01:33:49,840 --> 01:33:51,720 acalme-se e coloque-se no meu lugar 1368 01:33:51,760 --> 01:33:54,160 11 meses em um ano, seu irmã fica com sua família 1369 01:33:54,240 --> 01:33:57,240 Vocês têm uma população de 1,2 bilhão em um clima tão quente quanto 105 graus... 1370 01:33:57,280 --> 01:33:59,200 Eu moro em -2 graus, não vou precisar de um... 1371 01:33:59,240 --> 01:34:01,160 - Justificando-se? - Não é como você pensa! 1372 01:34:01,200 --> 01:34:03,240 Eu sou uma alma pura. Eu apenas falo para ela e nada mais 1373 01:34:03,280 --> 01:34:04,960 Eu nem tenho um vislumbre dela ainda 1374 01:34:05,000 --> 01:34:06,160 Só nos falamos por telefone 1375 01:34:06,240 --> 01:34:07,600 Amanhã é aniversário dela 1376 01:34:07,640 --> 01:34:08,920 Ela me convidou 1377 01:34:09,000 --> 01:34:10,520 Eu vou te levar junto 1378 01:34:10,560 --> 01:34:12,840 Mal posso esperar até amanhã. Devemos ir hoje! 1379 01:34:12,880 --> 01:34:16,320 A esta altura ele já estaria alerta sabendo esse dinheiro sumiu da conta dele 1380 01:34:16,360 --> 01:34:18,840 Devemos pegá-lo antes ele dá o próximo passo 1381 01:34:18,880 --> 01:34:20,600 - Vamos - Esqueça de pegá-lo... 1382 01:34:20,640 --> 01:34:23,000 Não conte para sua irmã sobre eu pegar Sofia! 1383 01:34:23,040 --> 01:34:25,000 Sua irmã não é como você. Você me bateu ali mesmo 1384 01:34:25,040 --> 01:34:26,080 Ela vai me bater bem e devagar 1385 01:34:26,120 --> 01:34:28,600 Pense em minha esposa e minhas mãos tremem, minha perna treme e entro em pânico! 1386 01:34:28,640 --> 01:34:30,080 Mesmo assim, não vou desistir! 1387 01:34:30,160 --> 01:34:34,560 Veja aquela grande estrutura? Esse é o entrada para esta localidade da máfia 1388 01:34:34,600 --> 01:34:36,520 A segurança estará em um nível totalmente diferente aqui! 1389 01:34:36,560 --> 01:34:39,720 Como uma rosa com todos os espinhos ao redor do caule; minha Sofia mora aqui 1390 01:34:39,760 --> 01:34:40,560 A pior comparação de todas! 1391 01:34:40,600 --> 01:34:42,800 Não é bom? Que tal "Um peixe dourado no esgoto" 1392 01:34:42,880 --> 01:34:44,040 - Cale a boca! - Obrigado 1393 01:34:45,160 --> 01:34:48,080 Ei, eu quero conhecer Sofia 1394 01:34:48,200 --> 01:34:49,160 Espere 1395 01:34:50,040 --> 01:34:52,040 Alguém está aqui para conhecer Sofia, verifique com ela 1396 01:34:52,080 --> 01:34:53,040 O nome é Sofia 1397 01:34:53,080 --> 01:34:55,600 Por que você sempre se comporta como se você estivesse prestes a lutar? 1398 01:34:55,640 --> 01:34:57,320 Abaixe os ombros! Relaxe seu peito! 1399 01:34:57,360 --> 01:34:59,480 Tenha uma linguagem corporal humilde ou então apenas nossos corpos sairão daqui 1400 01:34:59,520 --> 01:35:00,400 Entendeu? 1401 01:35:00,440 --> 01:35:02,320 Ele é meu homem. Por favor, mande-o entrar 1402 01:35:02,360 --> 01:35:03,240 Sofia! 1403 01:35:03,280 --> 01:35:05,400 Essa voz é o que eu me apaixonei 1404 01:35:05,920 --> 01:35:06,680 Sofia! 1405 01:35:06,720 --> 01:35:07,880 Você tem 10 minutos. Agora, vá 1406 01:35:07,920 --> 01:35:11,200 Eles reservaram apenas 10 minutos. Nós só posso entrar daqui. Vamos lá 1407 01:35:18,560 --> 01:35:19,880 Onde Sofia mora? 1408 01:35:19,920 --> 01:35:20,640 Lá 1409 01:35:22,400 --> 01:35:23,400 Querido cunhado... 1410 01:35:23,480 --> 01:35:25,480 Vou falar com Sofia e pegar seu trabalho feito de maneira suave. Tenha paciência 1411 01:35:25,520 --> 01:35:27,800 - Sofia! - Sim, por favor 1412 01:35:28,680 --> 01:35:30,000 - Olá -Sófia? 1413 01:35:30,040 --> 01:35:32,040 Não. Eu sou a empregada dela 1414 01:35:32,080 --> 01:35:33,880 Se a empregada é tão linda... 1415 01:35:33,920 --> 01:35:36,360 então imagine a dona desta casa! O que você diz? 1416 01:35:36,400 --> 01:35:37,440 Querido cunhado? 1417 01:35:37,480 --> 01:35:38,320 Querido cunhado? 1418 01:35:38,360 --> 01:35:40,680 Perto ou longe; ele é sempre um problema! 1419 01:35:45,800 --> 01:35:47,720 À esquerda, Subash. O mapa diz isso 1420 01:35:51,520 --> 01:35:52,480 Onde se encontra Sófia? 1421 01:35:52,520 --> 01:35:54,080 Espere. Ela virá 1422 01:35:55,080 --> 01:35:57,160 Hoje é meu dia de sorte! Dia de sorte! 1423 01:36:11,560 --> 01:36:12,360 Sófia? 1424 01:36:12,440 --> 01:36:14,880 Sim, querido. Eu sou sua Sofia 1425 01:36:14,920 --> 01:36:15,920 Querido? 1426 01:36:19,000 --> 01:36:20,400 - Querido - Para o inferno com você! 1427 01:36:20,440 --> 01:36:21,800 Graças a Deus ele não viu isso 1428 01:36:21,840 --> 01:36:24,880 É melhor eu escapar dela! Correr! Correr! 1429 01:36:25,120 --> 01:36:26,160 Aqui 1430 01:36:28,200 --> 01:36:29,200 Onde? 1431 01:36:29,360 --> 01:36:30,720 A segunda casa à esquerda 1432 01:36:30,760 --> 01:36:32,360 - Você espera aqui - Ok 1433 01:37:11,240 --> 01:37:12,320 Deepak! 1434 01:37:45,680 --> 01:37:46,760 Abortar! 1435 01:38:07,280 --> 01:38:08,600 Pegue ela! 1436 01:38:11,600 --> 01:38:12,680 Abra! 1437 01:40:08,800 --> 01:40:10,240 Não os deixe escapar 1438 01:40:46,440 --> 01:40:47,720 Segure 1439 01:40:49,440 --> 01:40:50,520 Vá! 1440 01:41:55,120 --> 01:41:56,200 Tudo pronto? 1441 01:41:58,960 --> 01:42:00,080 Ir! Ir! 1442 01:42:00,720 --> 01:42:01,760 Vá rápido! 1443 01:43:03,760 --> 01:43:05,920 Ir! Ir! Vá rápido! 1444 01:43:42,760 --> 01:43:43,960 Você! 1445 01:43:46,360 --> 01:43:48,680 Por que você me pediu veio para a casa dela? 1446 01:43:48,720 --> 01:43:50,080 Por que a polícia cercaram minha casa? 1447 01:43:50,120 --> 01:43:51,440 Verifique com o cartão Kimlik 1448 01:43:55,360 --> 01:43:57,080 O que ele está fazendo? 1449 01:44:01,840 --> 01:44:05,040 Primeiro; você roubou o banco! Agora; um assassinato? 1450 01:44:05,120 --> 01:44:07,320 Ajude-me, oh Deus! Estou com medo! 1451 01:44:09,480 --> 01:44:10,640 Entendi 1452 01:44:21,200 --> 01:44:24,320 Nosso palpite estava errado. Ele não é um criminoso 1453 01:44:34,600 --> 01:44:36,480 Ele é o comissário da cidade de Istambul 1454 01:44:36,520 --> 01:44:38,920 O que está acontecendo aqui? Explique-me! 1455 01:44:40,000 --> 01:44:41,800 Ele jogou às cegas e... 1456 01:44:41,840 --> 01:44:43,200 assassinou Deepak 1457 01:44:43,440 --> 01:44:45,400 Ele me incriminou por aquele assassinato... 1458 01:44:45,440 --> 01:44:46,520 e tentou me prender 1459 01:44:46,560 --> 01:44:48,160 Por que ele deveria assassinar Deepak? 1460 01:44:48,240 --> 01:44:49,640 Isso é o que nem eu entendo 1461 01:44:49,680 --> 01:44:51,840 Eu pensei que uma vez que eu pegasse Deepak tudo vai acabar 1462 01:44:51,880 --> 01:44:53,000 Deepak é apenas mais uma isca 1463 01:44:53,040 --> 01:44:54,960 Pegue-o e podemos encontrar descobrir quem está por trás de tudo isso 1464 01:44:55,000 --> 01:44:56,000 Ele é um policial 1465 01:44:56,040 --> 01:44:56,880 Como podemos pegá-lo? 1466 01:44:56,920 --> 01:44:58,720 Devemos fazer com que ele nos encontre 1467 01:45:02,000 --> 01:45:04,800 Diya, quem você está procurando pois, está no mercado Argub 1468 01:45:22,760 --> 01:45:23,440 Diga-me... 1469 01:45:23,480 --> 01:45:25,880 Para quem você trabalha? Quem está por trás de tudo isso? 1470 01:45:26,720 --> 01:45:28,160 Recuse e você morrerá! 1471 01:45:28,240 --> 01:45:29,280 Diga-me! 1472 01:45:29,320 --> 01:45:31,280 Recuse e eu morrerei! 1473 01:45:31,320 --> 01:45:33,600 Diga e você morrerá! 1474 01:45:33,640 --> 01:45:35,080 Então você morre primeiro! 1475 01:45:37,280 --> 01:45:38,800 Eu vou te contar! Eu vou te contar! 1476 01:45:38,880 --> 01:45:39,920 OK! Eu vou contar! 1477 01:45:39,960 --> 01:45:41,360 Diga-me. 1478 01:45:42,320 --> 01:45:43,640 Malik! 1479 01:45:47,760 --> 01:45:51,960 Syed Ibrahim Malik 1480 01:45:52,920 --> 01:45:56,400 Explosão de bomba em Mumbai! 247 temidos mortos! 1481 01:45:56,480 --> 01:45:59,080 Sob o mundo don, Syed Ibrahim Malik por trás das explosões 1482 01:45:59,120 --> 01:46:01,560 Syed Ibrahim Malik foge para Dubai 1483 01:46:01,640 --> 01:46:04,120 Syed Ibrahim Malik atrás Explosão de bomba em Hyderabad também 1484 01:46:04,160 --> 01:46:07,400 60 temem-se mortos na explosão da bomba em Kovai. Malik, o homem por trás da explosão 1485 01:46:08,440 --> 01:46:10,920 Malik foge de Dubai para o Paquistão 1486 01:46:10,960 --> 01:46:14,440 O governo do Paquistão nega o fato que Malik está escondido em seu país 1487 01:46:14,960 --> 01:46:19,480 ONU aceita o apelo da Índia e declara Syed Ibrahim Malik como um terrorista global 1488 01:46:20,880 --> 01:46:24,280 O esconderijo de Malik no Paquistão foi exposto! 1489 01:46:24,320 --> 01:46:26,560 Terror que assombra a Índia - Syed Ibrahim Malik! 1490 01:46:26,600 --> 01:46:30,360 O terrorista mais procurado da Índia Syed Ibrahim Malik! 1491 01:46:30,400 --> 01:46:31,960 A busca continua! 1492 01:46:33,000 --> 01:46:36,080 Eu simplesmente não consigo acreditar nisso. Como como Malik está envolvido nisso? 1493 01:46:36,120 --> 01:46:37,840 Só agora consegui um ideia clara sobre isso 1494 01:46:37,880 --> 01:46:40,480 Gupta ji estava pronto para vencer o próximo eleição e se tornar o primeiro-ministro 1495 01:46:40,520 --> 01:46:42,720 Malik sabia que ele estaria perigo se Gupta ji vencer 1496 01:46:42,760 --> 01:46:46,000 Se ele tivesse acabado com Gupta ji no norte da Índia, automaticamente os dedos apontariam para ele 1497 01:46:46,040 --> 01:46:48,360 Para evitar ser culpado, o lugar que ele escolheu foi... 1498 01:46:48,400 --> 01:46:49,400 Tamizh Nadu! 1499 01:46:49,440 --> 01:46:52,360 O encontro político em Tamizh Nadu trabalhou a seu favor 1500 01:46:52,400 --> 01:46:55,600 Deepak, que precisava desesperadamente de dinheiro e assassina profissional, Kiara... 1501 01:46:55,640 --> 01:46:57,720 Ele usou os dois e acabou com Gupta ji 1502 01:46:57,760 --> 01:47:01,800 Ele incriminou meu irmão espalhando boatos que ele fez tudo isso para ganhar a eleição 1503 01:47:01,840 --> 01:47:03,760 Então ele assassinou meu irmão então que as pessoas acreditaram naquele boato 1504 01:47:03,840 --> 01:47:06,080 Vamos dizer o que você está dizendo é verdade, mas precisamos de provas! 1505 01:47:06,120 --> 01:47:07,920 Ambos, Kiara e Deepak não existem mais 1506 01:47:07,960 --> 01:47:10,240 Malik? Ele ainda não está vivo? 1507 01:47:10,280 --> 01:47:13,000 - O que você quer dizer? - Vou levar Malik à justiça! 1508 01:47:13,040 --> 01:47:15,600 Você está brincando comigo? Nós não até saber o paradeiro dele 1509 01:47:17,400 --> 01:47:18,280 Paquistão 1510 01:47:18,840 --> 01:47:20,040 Só nós acreditamos nisso 1511 01:47:20,080 --> 01:47:21,560 O governo do Paquistão ainda nega 1512 01:47:21,600 --> 01:47:23,360 Eles até negaram o fato que Bin Laden estava lá 1513 01:47:23,400 --> 01:47:24,840 Ele não foi atacado e executado? 1514 01:47:24,880 --> 01:47:26,480 Vamos, Subash! Essa foi a América! 1515 01:47:26,520 --> 01:47:28,280 Há diferença entre a sua e a nossa força 1516 01:47:28,320 --> 01:47:30,200 Eu percebo que, portanto, não estou indo para lá como Coronel Subash! 1517 01:47:30,240 --> 01:47:31,640 Estou indo para o Paquistão assim como um indivíduo 1518 01:47:31,680 --> 01:47:35,400 Nosso agente espiona lá há 10 anos. Ele nem sequer viu Malik! 1519 01:47:36,200 --> 01:47:38,080 Polícia, CB CID, CBI... 1520 01:47:38,120 --> 01:47:40,280 RAW, militar, inteligência, alfândega etc. 1521 01:47:40,320 --> 01:47:42,920 Existem milhões de oficiais em centenas de departamentos 1522 01:47:43,000 --> 01:47:44,400 Ele é apenas uma pessoa! 1523 01:47:44,440 --> 01:47:47,040 No entanto, "não consigo vê-lo", "não consigo pegá-lo", "não consigo pegá-lo"... 1524 01:47:47,080 --> 01:47:48,840 tudo o que continuamos dizendo é "não posso", Eu não aguento mais! 1525 01:47:48,920 --> 01:47:50,320 Esqueça Gupta ji e meu irmão 1526 01:47:50,360 --> 01:47:53,960 247 pessoas na explosão de Mumbai e Explosão de 120 pessoas em Hyderabad! 1527 01:47:54,040 --> 01:47:57,920 Em 26 anos, mais de 7.000 pessoas mataram mais de 17 ataques! 1528 01:47:58,000 --> 01:47:59,400 O que vamos responder a isso? 1529 01:47:59,480 --> 01:48:01,280 Pare de falar como um louco! Vá em busca dele e... 1530 01:48:01,320 --> 01:48:02,560 Eu vou morrer? 1531 01:48:02,640 --> 01:48:03,680 Estou bem com isso! 1532 01:48:03,720 --> 01:48:05,960 Um final triste é melhor do que uma tristeza sem fim 1533 01:48:06,000 --> 01:48:07,640 Eu posso entender sua emoção 1534 01:48:07,680 --> 01:48:10,240 Mas oficialmente eu não pode ajudar em nada 1535 01:48:10,280 --> 01:48:11,880 Está tudo bem, senhor. Eu posso gerenciar 1536 01:48:11,920 --> 01:48:13,440 - Vou começar imediatamente - Você está indo embora? 1537 01:48:13,480 --> 01:48:15,480 Como você irá? Você é um criminoso procurado aqui 1538 01:48:15,520 --> 01:48:17,760 Legalmente, você não pode cruzar a fronteira de Istambul 1539 01:48:17,800 --> 01:48:21,880 A única maneira é por estrada através da Síria, Irão, Iraque e Afeganistão e isso também ilegalmente 1540 01:48:21,920 --> 01:48:23,640 Sim, é isso que estamos tentando 1541 01:48:23,960 --> 01:48:26,520 Se você está seguindo esse caminho, então Eu posso te ajudar, mas não oficialmente 1542 01:48:26,560 --> 01:48:29,880 Ao chegar ao Paquistão, entre em contato com nosso agente, Imran 1543 01:48:29,920 --> 01:48:30,720 Mas uma condição... 1544 01:48:30,760 --> 01:48:32,840 Esta é uma questão internacional envolvendo duas nações 1545 01:48:32,880 --> 01:48:35,840 Se você for pego ou preso durante esta sua missão... 1546 01:48:36,880 --> 01:48:38,880 Eu sei, você vai tem que me deixar ir 1547 01:48:38,960 --> 01:48:39,960 Obrigado 1548 01:48:42,200 --> 01:48:43,320 Subash... 1549 01:48:43,360 --> 01:48:44,400 Eu vou me juntar a você 1550 01:48:45,680 --> 01:48:47,080 Não. Eu cuidarei disso 1551 01:48:47,120 --> 01:48:48,360 Este é o meu problema pessoal 1552 01:48:48,400 --> 01:48:49,840 É por isso que eu disse: Eu vou me juntar a você 1553 01:48:49,880 --> 01:48:51,840 Olha, ela está dizendo isso porque ela está falando sério 1554 01:48:51,920 --> 01:48:54,360 Leve-a junto. Como quanto tempo você consegue ficar sozinho? 1555 01:48:54,400 --> 01:48:56,240 Você não precisa de um companheiro? 1556 01:49:17,760 --> 01:49:24,720 "Sorria para mim ou olhe para mim ou mesmo se você pensar em mim..." 1557 01:49:24,760 --> 01:49:27,080 "Mesmo se você me incendiar..." 1558 01:49:27,160 --> 01:49:31,720 "Me ame ou mesmo se você me faça apaixonar por você..." 1559 01:49:31,760 --> 01:49:36,120 "Me abrace ou mesmo se você acabar comigo..." 1560 01:49:36,200 --> 01:49:38,680 "Você me deixa louco" 1561 01:49:38,720 --> 01:49:41,600 "Você é o único que vejo ao meu redor" 1562 01:49:41,640 --> 01:49:45,000 "Nenhuma palavra sua jamais me machucará" 1563 01:49:45,040 --> 01:49:47,880 "Estou preso na sua teia de amor" 1564 01:49:47,920 --> 01:49:50,440 "Estou preso, incapaz de confessar meu amor" 1565 01:49:50,480 --> 01:49:54,760 "Esse silêncio está nos desgastando" 1566 01:49:54,800 --> 01:50:01,600 "Sorria para mim ou olhe para mim ou mesmo se você pensar em mim..." 1567 01:50:01,640 --> 01:50:04,640 "Mesmo se você me incendiar..." 1568 01:50:30,040 --> 01:50:34,680 "Deixe-me trazer o amor isso está morto dentro de você" 1569 01:50:34,720 --> 01:50:39,240 "Também deixe-me tomar banho meu amor por você" 1570 01:50:39,320 --> 01:50:43,920 "Eu vou te amar para sempre" 1571 01:50:44,000 --> 01:50:47,720 "Estou esperando alto e seco por você" 1572 01:50:47,760 --> 01:50:52,320 "Quando você vai embora silêncio, isso me mata" 1573 01:50:52,360 --> 01:50:56,960 "Percebendo que não há amor por mim, eu continuar sendo um bom amigo para você" 1574 01:50:57,040 --> 01:51:01,600 "Desejo que o tempo congele quando Eu descanso do seu ombro" 1575 01:51:01,680 --> 01:51:05,880 "Gostaria de poder abraçar você e nunca deixe ir para sempre" 1576 01:51:06,240 --> 01:51:10,800 "Desejo que o tempo congele quando Eu descanso do seu ombro" 1577 01:51:10,880 --> 01:51:15,160 "Gostaria de poder abraçar você e nunca deixe ir para sempre" 1578 01:51:43,000 --> 01:51:47,680 "Meu dia começa pensando em você" 1579 01:51:47,720 --> 01:51:52,320 “Já somos amantes no meu sonho” 1580 01:51:52,360 --> 01:51:57,000 "Eu me encontro perdido em seus olhos" 1581 01:51:57,040 --> 01:52:01,480 "Meu amor incalculável por você me mata todos os dias" 1582 01:52:01,520 --> 01:52:06,080 "Oh amor! Para onde vamos, me deixando chapado e seco?" 1583 01:52:06,160 --> 01:52:10,960 "Por favor, não me mate com essa sua aparência matadora" 1584 01:52:11,000 --> 01:52:15,320 "Desejo que o tempo congele quando Eu descanso do seu ombro" 1585 01:52:15,360 --> 01:52:19,920 "Gostaria de poder abraçar você e nunca deixe ir para sempre" 1586 01:52:20,000 --> 01:52:27,080 "Sorria para mim ou olhe para mim ou mesmo se você pensar em mim..." 1587 01:52:27,120 --> 01:52:29,200 "Mesmo se você me incendiar..." 1588 01:52:29,240 --> 01:52:33,800 "Me ame ou mesmo se você me faça apaixonar por você..." 1589 01:52:33,840 --> 01:52:39,040 "Me abrace ou mesmo se você acabar comigo..." 1590 01:53:07,160 --> 01:53:09,160 Com licença, este é o caminho para a estrada Nawaz Khan? 1591 01:53:09,200 --> 01:53:10,400 Não, desse jeito 1592 01:53:16,960 --> 01:53:18,000 Por aqui 1593 01:53:20,080 --> 01:53:21,360 Aqui para conhecer o Sr. Imran 1594 01:53:21,400 --> 01:53:22,680 Ele está lá, dentro 1595 01:53:22,720 --> 01:53:24,400 Alguém está aqui para conhecê-lo 1596 01:53:25,560 --> 01:53:26,240 Sim? 1597 01:53:26,280 --> 01:53:27,280 Por favor, entre 1598 01:53:29,760 --> 01:53:31,200 Minha sobrinha vai se casar em Delhi 1599 01:53:31,240 --> 01:53:33,160 Aqui para conseguir o casamento dela vestido costurado 1600 01:53:43,880 --> 01:53:46,320 Colete isto lugar depois de dois dias 1601 01:53:59,000 --> 01:54:02,160 Você quer sequestrar Malik para a Índia sem o conhecimento de ninguém? 1602 01:54:02,200 --> 01:54:03,040 Nenhuma chance! 1603 01:54:03,080 --> 01:54:06,240 Você acha que isso é tão fácil como uma comida para levar? 1604 01:54:06,280 --> 01:54:09,280 Malik está sob controle do ISIS 1605 01:54:09,320 --> 01:54:12,000 Ninguém pode ignorar eles e perto dele! 1606 01:54:12,040 --> 01:54:14,560 Já se passaram 10 anos desde que estou aqui como um policial disfarçado 1607 01:54:14,600 --> 01:54:19,080 A tarefa que o senhor Rehman me deu foi encontre apenas uma evidência de que ele está aqui 1608 01:54:20,200 --> 01:54:24,360 Além de costurar roupas eu poderia não consegui nada em todos esses anos 1609 01:54:24,400 --> 01:54:26,600 Na verdade, eu não poderia nem conseguir dar uma olhada nele 1610 01:54:26,640 --> 01:54:28,840 15 anos atrás... 1611 01:54:28,880 --> 01:54:31,920 A equipe RAW o pegou foi a última notícia ouvida 1612 01:54:32,000 --> 01:54:36,480 Então eles disseram que não era ele, mas seu corpo duplo... 1613 01:54:36,520 --> 01:54:38,000 jogando essa notícia no lixo! 1614 01:54:38,040 --> 01:54:39,840 Foi quando ele escapou e veio para cá 1615 01:54:39,880 --> 01:54:41,720 Esse governo tira dinheiro dele... 1616 01:54:41,760 --> 01:54:44,440 e forneceu-lhe um palácio com todas as instalações e segurança militar 1617 01:54:44,480 --> 01:54:46,400 Eles o tratam como um rei! 1618 01:54:48,520 --> 01:54:49,960 Posso ver a casa dele? 1619 01:54:58,080 --> 01:55:00,320 Por que eles estão decorando a casa? Alguma ocasião? 1620 01:55:00,360 --> 01:55:03,320 Ouvi dizer que a filha dele é casar em três dias 1621 01:55:03,720 --> 01:55:05,160 Ele não vai se arriscar? 1622 01:55:05,720 --> 01:55:06,840 Não 1623 01:55:06,880 --> 01:55:10,600 A novidade é que o casamento acontecerá na própria casa dele, por questões de segurança 1624 01:55:21,000 --> 01:55:22,600 Ei! O que você está fazendo aí? 1625 01:55:22,640 --> 01:55:23,600 - Saia daqui! - Nada 1626 01:55:23,640 --> 01:55:24,880 - Nosso carro quebrou. - Mover! Deixar! 1627 01:55:24,920 --> 01:55:25,880 Nós vamos embora agora 1628 01:55:26,000 --> 01:55:26,880 Vamos 1629 01:55:37,960 --> 01:55:39,200 Esse é Tahir Iqbal 1630 01:55:39,280 --> 01:55:40,760 General militar do Paquistão 1631 01:55:43,520 --> 01:55:46,040 Ele cuida de Malik segurança completa 1632 01:55:46,520 --> 01:55:49,320 Ele tem três camadas de segurança na casa de Malik 1633 01:55:49,360 --> 01:55:51,600 A primeira camada tem a Polícia do Paquistão 1634 01:55:55,080 --> 01:55:56,440 No segundo portão... 1635 01:55:56,480 --> 01:55:58,880 Comandos treinados de Militares do Paquistão 1636 01:56:03,240 --> 01:56:05,400 E segurança pessoal no círculo interno 1637 01:56:05,440 --> 01:56:07,800 Ele tem um esboço claro para a proteção de Malik 1638 01:56:07,840 --> 01:56:08,960 Ele não é seu oficial normal 1639 01:56:09,000 --> 01:56:12,080 Ele é um especialista em SWAT e também é o cérebro por trás de metade dos ataques do ISIS 1640 01:56:12,160 --> 01:56:15,600 Um especialista está fazendo lavagem cerebral em jovens e transformá-los em terroristas 1641 01:56:15,640 --> 01:56:17,800 Contorná-lo e prender Malik é uma tarefa difícil 1642 01:56:19,600 --> 01:56:21,240 Tudo pertence a minha neta 1643 01:56:21,280 --> 01:56:23,080 Tahir, depois de amanhã é casamento da minha neta... 1644 01:56:23,160 --> 01:56:24,400 e você ainda está de plantão? 1645 01:56:24,440 --> 01:56:26,160 Participe do processo amanhã manhã, junto com sua família 1646 01:56:26,200 --> 01:56:27,600 Confira este colar de pérolas 1647 01:56:27,680 --> 01:56:28,600 Malik! 1648 01:56:29,280 --> 01:56:31,480 Você deve adiar seu casamento da filha 1649 01:56:31,520 --> 01:56:34,320 Será por causa do agente indiano que atravessou fronteiras e chegou até aqui? 1650 01:56:34,360 --> 01:56:36,040 Você quer que eu tenha medo dele? 1651 01:56:36,080 --> 01:56:37,200 Como você sabe... 1652 01:56:37,280 --> 01:56:40,200 Eu descobri isso mesmo antes que a notícia chegasse até você 1653 01:56:40,240 --> 01:56:42,240 O nome dele é Coronel Subash 1654 01:56:42,280 --> 01:56:45,360 Treinamento de sementes, 19º batalhão. Regimento de Madras 1655 01:56:49,600 --> 01:56:51,480 Essa é a foto dele. Pegue ele! 1656 01:56:51,800 --> 01:56:52,440 Eu vou! 1657 01:56:52,480 --> 01:56:55,560 Até que esse problema seja resolvido, você é melhor ir para a casa segura 1658 01:56:55,600 --> 01:56:57,640 A Índia inteira tem medo de mim, Tahir! 1659 01:56:57,680 --> 01:57:00,400 E você quer que eu tenha medo de um índio, afinal? 1660 01:57:00,440 --> 01:57:02,320 Olha, sua segurança é minha responsabilidade 1661 01:57:02,400 --> 01:57:05,040 Então me escute. É melhor você mudar para o esconderijo militar 1662 01:57:05,960 --> 01:57:08,040 Você pensa que é responsável pela minha segurança? 1663 01:57:08,280 --> 01:57:10,280 Eu enfrentei mil deles, sozinho! 1664 01:57:10,320 --> 01:57:12,640 Mas nunca esperei ajuda ou apoio de alguém! 1665 01:57:12,680 --> 01:57:15,520 É o casamento da minha filha e estou de bom humor! 1666 01:57:16,640 --> 01:57:19,280 Não estrague tudo ou você estará morto! 1667 01:57:22,520 --> 01:57:25,080 O projeto dele casa que você pediu 1668 01:57:26,160 --> 01:57:28,120 A melhor hora para sequestrá-lo... 1669 01:57:29,120 --> 01:57:30,280 é aquele casamento 1670 01:57:30,840 --> 01:57:31,840 Sem chance! 1671 01:57:32,040 --> 01:57:33,880 Apenas convidados muito limitados são convidados 1672 01:57:33,920 --> 01:57:36,080 Ninguém pode entrar sem convite 1673 01:57:36,120 --> 01:57:39,560 Mesmo se você entrar, haverá polícia, segurança militar e pessoal 1674 01:57:39,640 --> 01:57:41,960 Você não pode passar por eles e alcançá-lo 1675 01:57:42,000 --> 01:57:45,000 Podemos atirar nele à distância e então nos matar 1676 01:57:45,040 --> 01:57:46,880 Até isso é difícil. Sequestrando ele... 1677 01:57:47,480 --> 01:57:48,680 é impossível 1678 01:57:50,480 --> 01:57:51,400 É possível 1679 01:57:53,320 --> 01:57:54,240 Há uma maneira 1680 01:57:54,280 --> 01:57:55,880 'Ministério do Interior, Nova Delhi' 1681 01:57:55,960 --> 01:57:59,120 Quem te deu permissão aprovar esta missão? 1682 01:57:59,200 --> 01:58:01,320 Subash está arriscando sua vida e realizando a missão sozinho 1683 01:58:01,360 --> 01:58:03,600 Tudo o que ele espera é apenas um pequeno favor 1684 01:58:03,680 --> 01:58:06,720 Sr. Rehman, com a tensão correndo alto entre duas nações... 1685 01:58:06,760 --> 01:58:08,280 se nosso oficial conseguir preso lá... 1686 01:58:08,320 --> 01:58:11,080 então usando aquela ONU apoiará o Paquistão 1687 01:58:11,160 --> 01:58:14,240 Eu não estou pronto para arriscar o boa vontade do nosso país! 1688 01:58:14,280 --> 01:58:15,720 Ligue para ele imediatamente! 1689 01:58:15,800 --> 01:58:18,640 Ou então darei uma declaração 'Sem pelo que sabemos, ele ultrapassou a fronteira' 1690 01:58:18,680 --> 01:58:23,040 E eu vou ter que dar o seu completo detalhes para a embaixada do Paquistão 1691 01:58:23,120 --> 01:58:23,840 Senhor... 1692 01:58:23,960 --> 01:58:25,960 por favor não faça nenhum decisão tão precipitada 1693 01:58:26,040 --> 01:58:27,760 De acordo com as informações reunidos por Subash... 1694 01:58:27,800 --> 01:58:29,840 Malik sozinho não está atrás O assassinato do Sr. Gupta 1695 01:58:29,880 --> 01:58:33,400 Há também um VVIP de Índia envolvida nisso 1696 01:58:34,600 --> 01:58:37,760 Para provar isso, devemos para derrubar Malik aqui 1697 01:58:38,720 --> 01:58:39,760 Quem é esse? 1698 01:58:55,200 --> 01:58:55,920 Ok 1699 01:58:56,000 --> 01:58:57,480 Deixe-me falar com o alto comando 1700 01:58:57,520 --> 01:58:59,720 - Até então peça para ele segurar a missão - Sim, senhor 1701 01:59:02,760 --> 01:59:03,240 Senhor? 1702 01:59:03,280 --> 01:59:07,040 Não comece a missão até que tenhamos um sinal verde do alto comando 1703 01:59:07,960 --> 01:59:09,560 Eu já comecei a missão 1704 01:59:09,880 --> 01:59:11,160 Subash! Subash! 1705 01:59:43,440 --> 01:59:45,360 "Ele está aqui por vingança mas não com um exército." 1706 01:59:45,400 --> 01:59:47,440 "Mas você está coberto pelo exército como fumaça" 1707 01:59:47,520 --> 01:59:49,160 "Mas quando a fumaça se dissipar..." 1708 01:59:49,200 --> 01:59:53,120 e os portões abertos ele irá atacar você como um gato selvagem!" 1709 01:59:53,200 --> 01:59:58,000 "Um feroz gato selvagem em caça! Então tomem cuidado, seus inimigos!" 1710 01:59:58,040 --> 01:59:59,800 “Então, dê um passo à frente, líder! Quem quer morrer?" 1711 01:59:59,840 --> 02:00:02,520 "Você pode tentar! Mas me dê uma luta! Estou tirando sua vida!" 1712 02:00:02,600 --> 02:00:04,400 "É melhor você estar lá certo no final da noite" 1713 02:00:04,480 --> 02:00:06,360 "Ou eu vou dar um tiro e enxotando seu ente querido!" 1714 02:00:06,440 --> 02:00:08,320 "Porque eu sou um psicopata e eu posso explodir!" 1715 02:00:08,360 --> 02:00:11,400 "Eu vou explodir sua mente! Obrigado a todos aqueles que me provocaram" 1716 02:00:11,520 --> 02:00:13,680 "Agora vou colocar uma bala através de todos os seus cérebros" 1717 02:00:13,760 --> 02:00:15,880 "Olho por olho! Isso é no que eu acredito!" 1718 02:00:15,920 --> 02:00:18,000 "Então, cuidado! Mexa comigo e sua morte espera por você!" 1719 02:00:18,040 --> 02:00:20,920 "Não há como mostrar misericórdia!" 1720 02:00:26,000 --> 02:00:26,880 Subash... 1721 02:00:28,160 --> 02:00:29,640 Malik sabe que você está aqui 1722 02:00:29,680 --> 02:00:32,480 A polícia está à caça para você com base em suas ordens 1723 02:00:33,720 --> 02:00:35,600 A situação está ficando mais complicada 1724 02:00:36,680 --> 02:00:38,280 Nossas chances de sucesso... 1725 02:00:38,680 --> 02:00:39,920 estão diminuindo lentamente 1726 02:00:40,400 --> 02:00:42,000 Mesmo um pequeno erro amanhã... 1727 02:00:43,280 --> 02:00:44,680 nos custará a vida 1728 02:00:46,040 --> 02:00:48,240 Eu não estou pronto para envolver você nisso 1729 02:00:49,520 --> 02:00:51,040 Este é o meu problema pessoal 1730 02:00:51,640 --> 02:00:52,760 Eu cuidarei disso 1731 02:00:53,040 --> 02:00:53,680 Você sai 1732 02:00:53,760 --> 02:00:54,720 Está tudo bem 1733 02:00:54,960 --> 02:00:56,240 Vamos enfrentar isso juntos 1734 02:00:57,640 --> 02:00:59,160 Aconteça o que acontecer daqui em diante... 1735 02:00:59,480 --> 02:01:00,960 Eu não vou deixar você 1736 02:01:04,360 --> 02:01:05,720 Ok, eu vou cuidar. 1737 02:01:07,760 --> 02:01:08,880 - Tchau - Tchau 1738 02:01:39,840 --> 02:01:40,680 Quem são... 1739 02:02:07,200 --> 02:02:08,360 - Senhor - Subash... 1740 02:02:09,000 --> 02:02:10,880 alto comando deu o sinal verde 1741 02:02:12,400 --> 02:02:13,080 Obrigado, senhor 1742 02:02:13,120 --> 02:02:15,600 Tenha cuidado! Não é a prisão de Malik que você é responsável... 1743 02:02:15,640 --> 02:02:17,040 mas também a honra da nossa nação! 1744 02:02:17,120 --> 02:02:18,560 Mesmo um pequeno deslize... 1745 02:02:18,840 --> 02:02:20,640 terá reação severa 1746 02:02:21,160 --> 02:02:22,400 Tudo de bom, meu garoto 1747 02:02:23,120 --> 02:02:24,040 Senhor! 1748 02:02:37,640 --> 02:02:38,880 É hora de agir! 1749 02:02:45,800 --> 02:02:49,240 "Oh Senhor! Oh querido Senhor!" 1750 02:02:49,320 --> 02:02:52,440 "Oh Senhor! Oh querido Senhor!" 1751 02:02:52,840 --> 02:02:56,360 "Oh Senhor! Oh querido Senhor!" 1752 02:02:56,400 --> 02:02:59,160 "Oh Senhor! Oh querido Senhor!" 1753 02:02:59,920 --> 02:03:06,480 "Oh amor, é hora de nos unir" 1754 02:03:07,040 --> 02:03:13,840 "Hora de embarcar em uma jornada de felicidade na vida" 1755 02:03:14,160 --> 02:03:17,520 "Oh Senhor! Oh querido Senhor!" 1756 02:03:17,560 --> 02:03:20,760 "Oh Senhor! Oh querido Senhor!" 1757 02:03:21,080 --> 02:03:24,600 "Oh Senhor! Oh querido Senhor!" 1758 02:03:24,640 --> 02:03:27,960 "Oh Senhor! Oh querido Senhor!" 1759 02:03:28,920 --> 02:03:32,360 "Vamos, meu amor, formamos um casal incrível" 1760 02:03:32,400 --> 02:03:35,880 "Vamos celebrar nosso amor e obrigado a todos por se juntarem a nós" 1761 02:03:35,960 --> 02:03:39,400 "Vamos, meu amor, nós formam um casal incrível" 1762 02:03:39,480 --> 02:03:43,040 "Vamos celebrar nosso amor e obrigado a todos por se juntarem a nós" 1763 02:03:56,480 --> 02:04:00,840 "Bem-vindo ao palácio da rainha, vamos comemorar em nome dela" 1764 02:04:04,200 --> 02:04:08,640 "Bem-vindo ao palácio da rainha, vamos comemorar em nome dela" 1765 02:04:11,240 --> 02:04:14,720 "Menina dos meus olhos, oh minha estrela brilhante" 1766 02:04:14,760 --> 02:04:18,400 "Menina dos meus olhos, oh minha estrela brilhante" 1767 02:04:18,440 --> 02:04:21,800 "Quando eu te vejo enquanto os rituais prosseguem..." 1768 02:04:21,880 --> 02:04:25,200 "Eu esqueço toda a espera e faz meu coração ficar leve" 1769 02:04:25,280 --> 02:04:28,680 "Enquanto você segura minhas mãos..." 1770 02:04:29,000 --> 02:04:32,840 "você me faz sentir como um homem, seu marido" 1771 02:04:36,240 --> 02:04:43,400 "Você é meu tudo, Você é minha vida" 1772 02:04:43,440 --> 02:04:49,480 "Entre na minha vida... Entre na minha vida" 1773 02:04:50,160 --> 02:04:53,520 "Seu amor é tudo que eu preciso, nada mais" 1774 02:04:53,600 --> 02:04:55,520 "Então, obrigado pelo seu amor" 1775 02:04:55,600 --> 02:04:57,080 "Não preciso de mais nada" 1776 02:04:57,160 --> 02:05:01,120 "Oh amor, é hora de nos unir" 1777 02:05:01,160 --> 02:05:04,680 "Vamos, meu amor, nós formam um casal incrível" 1778 02:05:04,720 --> 02:05:08,200 "Vamos celebrar nosso amor e obrigado a todos por se juntarem a nós" 1779 02:05:08,280 --> 02:05:11,320 "Vamos, meu amor, nós formam um casal incrível" 1780 02:05:11,360 --> 02:05:15,080 "Vamos celebrar nosso amor e obrigado a todos por se juntarem a nós" 1781 02:05:15,160 --> 02:05:18,160 "Oh Senhor! Oh querido Senhor!" 1782 02:05:18,200 --> 02:05:21,400 "Oh Senhor! Oh querido Senhor!" 1783 02:05:21,600 --> 02:05:25,080 "Oh Senhor! Oh querido Senhor!" 1784 02:05:25,200 --> 02:05:28,720 "Oh Senhor! Oh querido Senhor!" 1785 02:05:28,800 --> 02:05:32,400 "Oh Senhor! Oh querido Senhor!" 1786 02:05:32,440 --> 02:05:35,840 "Oh Senhor! Oh querido Senhor!" 1787 02:05:35,880 --> 02:05:39,400 "Oh Senhor! Oh querido Senhor!" 1788 02:05:39,440 --> 02:05:42,640 "Oh Senhor! Oh querido Senhor!" 1789 02:07:18,920 --> 02:07:20,240 O que há com a fumaça? O que aconteceu? 1790 02:07:20,280 --> 02:07:22,160 Algum acidente de incêndio na área de catering 1791 02:07:28,800 --> 02:07:31,280 - Primeiro, vá verificar o que está acontecendo! Vá! - Sim, senhor! 1792 02:07:42,360 --> 02:07:43,040 Olá 1793 02:07:43,080 --> 02:07:46,680 Duvido que seja o mesmo agente indiano, quem está por trás deste acidente de incêndio 1794 02:07:46,720 --> 02:07:49,000 - É melhor você... - Ei! Eu vou me cuidar! 1795 02:07:49,040 --> 02:07:52,720 Cale-se! Se você tivesse me obedecido antes isso não teria acontecido 1796 02:07:52,920 --> 02:07:56,520 Funcionários de alto nível estão pressionando me para levá-lo para a casa segura! 1797 02:07:56,560 --> 02:07:57,320 Esteja pronto! 1798 02:07:57,360 --> 02:07:58,280 Ok 1799 02:09:29,920 --> 02:09:32,600 - Eu vou matá-lo! - Eu cuidarei disso. Primeiro, sua segurança 1800 02:09:32,960 --> 02:09:35,840 Ele deve ter definido algum armadilha na entrada principal 1801 02:09:35,880 --> 02:09:37,320 Você sai pelo portão traseiro 1802 02:09:37,400 --> 02:09:39,040 Veja o mercado Shah Alami 1803 02:12:15,640 --> 02:12:18,440 Ele está fugindo com meu veículo! Pegue-o! 1804 02:13:30,880 --> 02:13:33,600 Você indiano! Parar! Eu vou te matar! 1805 02:13:33,640 --> 02:13:34,680 Parar! 1806 02:14:11,840 --> 02:14:12,640 Vamos lá 1807 02:14:20,920 --> 02:14:22,520 O senhor Malik está no veículo! 1808 02:15:19,280 --> 02:15:21,640 Sua segurança está em ser bastante e me obedecendo 1809 02:15:21,720 --> 02:15:23,760 Não atire. Você está enganado 1810 02:15:23,800 --> 02:15:25,080 Eu sou o dublê de corpo 1811 02:15:25,120 --> 02:15:26,720 O Malik original está lá embaixo 1812 02:15:26,760 --> 02:15:29,000 Se você duvida, eu vou peça para ele subir 1813 02:15:29,200 --> 02:15:29,840 Olá 1814 02:15:29,880 --> 02:15:31,600 O que você está fazendo lá embaixo? Um assunto importante. 1815 02:15:31,640 --> 02:15:33,440 Venha para o meu quarto! Agora! 1816 02:15:37,400 --> 02:15:40,240 Você simplesmente entrou em pânico e se expôs! Você é o original 1817 02:15:40,640 --> 02:15:44,000 Foi assim que você ordenou que ele viesse para o seu quarto deixou isso óbvio! 1818 02:15:47,280 --> 02:15:48,800 Estou com medo! 1819 02:15:50,680 --> 02:15:51,600 Mover-se, para onde? 1820 02:15:51,640 --> 02:15:54,440 Tahir estará aqui em dois minutos para me acompanhar até a casa segura 1821 02:15:54,480 --> 02:15:58,160 Se você quer estar vivo, então é melhor você fugir! 1822 02:15:58,640 --> 02:16:00,720 Peça ao seu dublê para ir com Tahir 1823 02:16:05,400 --> 02:16:06,320 Faça isso! 1824 02:16:09,720 --> 02:16:11,320 - Olá - Vá com Tahir 1825 02:16:11,360 --> 02:16:12,840 - Senhor? - Apenas obedeça minha ordem! 1826 02:16:12,880 --> 02:16:13,720 Ok 1827 02:16:15,240 --> 02:16:16,440 Agora, mova-se! 1828 02:17:12,240 --> 02:17:13,360 Cuidado 1829 02:17:58,160 --> 02:17:59,360 Você pode prosseguir 1830 02:18:00,120 --> 02:18:01,000 Próximo 1831 02:18:15,480 --> 02:18:16,800 O que aconteceu com ele? 1832 02:18:16,840 --> 02:18:17,920 Visto Médico 1833 02:18:18,600 --> 02:18:21,040 Levando-o para uma cirurgia de transplante de rim. Está escrito nele 1834 02:18:21,080 --> 02:18:24,000 Não temos tratamentos melhores aqui? Por que ir para a Índia? 1835 02:18:24,040 --> 02:18:26,440 Doadores AB negativos são só está disponível lá 1836 02:18:26,600 --> 02:18:27,480 Senhor... 1837 02:18:27,840 --> 02:18:29,080 Qual é o problema? 1838 02:18:29,840 --> 02:18:31,280 Este é o relatório médico dele 1839 02:18:31,320 --> 02:18:34,280 Parece suspeito. Você pode verificar uma vez 1840 02:18:56,720 --> 02:18:57,600 Olá 1841 02:18:57,800 --> 02:18:59,400 Ligando da imigração do Paquistão 1842 02:18:59,440 --> 02:19:01,080 Esta é uma investigação sobre o paciente Sr. 1843 02:19:01,120 --> 02:19:02,160 Sim, ele é nosso paciente 1844 02:19:02,200 --> 02:19:03,880 Amanhã ele fará uma cirurgia. Qual é o problema? 1845 02:19:03,920 --> 02:19:06,160 - Nada senhora, apenas um exame de rotina - Ok 1846 02:19:10,120 --> 02:19:11,080 Permita-os 1847 02:19:15,240 --> 02:19:16,320 Obrigado 1848 02:19:19,400 --> 02:19:21,800 - Como ele está? - Não se preocupe. Malik está bem 1849 02:19:35,600 --> 02:19:36,800 Feliz jornada 1850 02:19:58,960 --> 02:20:01,320 Sem tensão. O médico está tratando dele. Ele vai ficar bem 1851 02:20:01,360 --> 02:20:04,440 Malik está bem. Nada para se preocupar. Ele estará de volta ao seu bom senso em algum momento 1852 02:20:23,000 --> 02:20:24,960 Caros passageiros, o o embarque foi concluído 1853 02:20:25,000 --> 02:20:27,240 O vôo está pronto para decolar 1854 02:20:27,320 --> 02:20:28,880 Por favor apertem os cintos 1855 02:20:28,920 --> 02:20:31,720 Por favor desliguem seus celulares telefones ou colocá-lo em modo avião 1856 02:20:41,240 --> 02:20:43,040 Malik... você está bem? 1857 02:20:51,320 --> 02:20:53,120 FA908 entra na pista 25 1858 02:20:53,160 --> 02:20:54,080 Rogério! Entrando 1859 02:20:54,120 --> 02:20:57,480 Ele desviou nossa atenção enganando-nos para acredite que ele está sequestrando a duplicata! 1860 02:20:57,560 --> 02:21:00,280 E ele sequestrou Malik de outra maneira 1861 02:21:00,320 --> 02:21:02,800 Ele nos fez de bobos apenas colocando fogo em quatro tendas 1862 02:21:02,880 --> 02:21:05,320 Mas até onde ele pode fugir de mim? 1863 02:21:05,360 --> 02:21:06,840 Aperte a segurança em todos os postos de verificação 1864 02:21:06,880 --> 02:21:08,560 - Feche todas as formas possíveis! - Sim, senhor 1865 02:21:09,960 --> 02:21:13,520 Existe algum vôo começando para a Índia agora? 1866 02:21:13,800 --> 02:21:16,360 Em 10 minutos um vôo irá decolar para Delhi 1867 02:21:16,400 --> 02:21:19,360 Sim! Foto de Subash por fax para a segurança do aeroporto! 1868 02:21:19,400 --> 02:21:21,800 Peça-lhes que verifiquem e detenham qualquer passageiro que se parece com ele 1869 02:21:21,840 --> 02:21:23,320 Não perca tempo! Faça isso rápido! 1870 02:21:23,360 --> 02:21:27,760 FA908, entre na pista 25 e linha depois do voo de partida 1871 02:21:27,800 --> 02:21:30,800 - E esteja pronto para decolagem imediata - Rogério. Copiado 1872 02:21:40,920 --> 02:21:43,200 FA908 prepare-se, você é o segundo na fila 1873 02:21:43,240 --> 02:21:44,120 Rogério 1874 02:21:44,360 --> 02:21:44,880 Olá! 1875 02:21:44,920 --> 02:21:46,920 Há um passageiro em assento 16L em vôo para Delhi... 1876 02:21:46,960 --> 02:21:48,480 quem combina com semelhança mencionada 1877 02:21:48,560 --> 02:21:51,880 Em seguida, ligue para o ATC e peça-lhes para pare o vôo de Delhi imediatamente! 1878 02:21:52,040 --> 02:21:52,880 Sim, senhor! 1879 02:21:52,920 --> 02:21:54,960 Ligue para o ATC e peça-lhes para pare o vôo de Delhi imediatamente! 1880 02:21:55,000 --> 02:21:55,880 Rogério. Esperando 1881 02:21:55,920 --> 02:21:57,960 FA908 você copia? 1882 02:21:58,120 --> 02:22:01,640 FA908 entra na pista e fila para a pista 25 1883 02:22:01,720 --> 02:22:02,920 Você está pronto para decolar 1884 02:22:03,240 --> 02:22:05,080 Rogério. Liberado para decolagem 1885 02:22:20,600 --> 02:22:22,640 Pare o voo de Delhi. Há um terrorista nisso! 1886 02:22:22,680 --> 02:22:23,640 Rápido! 1887 02:22:25,360 --> 02:22:28,120 Ligue para o ATC e diga a eles para parar o voo de Delhi 1888 02:22:33,440 --> 02:22:35,840 - Não é possível conectar-se ao ATC - Ligue para o celular de alguém no ATC 1889 02:22:35,880 --> 02:22:36,920 Mas nenhum celular é permitido dentro do ATC 1890 02:22:37,000 --> 02:22:38,000 Senhor, nenhum celular é permitido dentro do ATC 1891 02:22:38,040 --> 02:22:41,440 Então corra e vá contar pessoalmente. Eu estou indo para lá 1892 02:23:16,760 --> 02:23:20,000 Após a decolagem, vire à direita rumo 240 graus para evitar se 1893 02:23:20,040 --> 02:23:22,200 - Suba 8.000 pés - Rogério. Subindo 8.000 pés 1894 02:23:52,360 --> 02:23:53,440 Mova-se! 1895 02:23:53,840 --> 02:23:56,200 Mover! Abrir caminho! Eu disse, mova-se! 1896 02:24:16,600 --> 02:24:17,600 Senhor! 1897 02:24:41,880 --> 02:24:44,520 Pista FA908 livre. Prepare-se para decolar 1898 02:24:44,560 --> 02:24:46,040 Rogério! Pronto para decolar 1899 02:25:02,680 --> 02:25:04,640 - Por favor, interrompa o voo de Delhi imediatamente! - O que está errado? 1900 02:25:04,680 --> 02:25:06,000 Ameaça à segurança! Faça isso! 1901 02:25:06,280 --> 02:25:10,160 FA908, rejeição, decolagem! Imediatamente! 1902 02:25:10,240 --> 02:25:11,560 Roger, rejeitando a decolagem! 1903 02:25:11,600 --> 02:25:13,200 Ameaça em seu vôo! Volte para a base! 1904 02:25:13,240 --> 02:25:14,880 Ameaça à segurança! Rejeitando a decolagem! 1905 02:26:00,120 --> 02:26:03,400 Caros passageiros, Fly Asia lamenta o transtorno causado 1906 02:26:03,480 --> 02:26:06,680 O vôo foi interrompido por motivos de segurança 1907 02:26:06,720 --> 02:26:08,760 Por favor, tenha paciência conosco. Obrigado 1908 02:26:18,600 --> 02:26:19,640 Cartão de embarque 1909 02:26:21,320 --> 02:26:22,400 - Qual é o seu nome? -Rashid 1910 02:26:22,440 --> 02:26:23,520 De onde você é? 1911 02:26:23,560 --> 02:26:24,520 Carachi 1912 02:26:32,240 --> 02:26:33,600 Seu suspeito estava correto! 1913 02:26:33,640 --> 02:26:35,680 Três membros com mesmo nome embarcaram... 1914 02:26:35,720 --> 02:26:37,440 o voo para o Nepal com um passageiro médico 1915 02:26:44,000 --> 02:26:46,840 Alguma chance de você se lembrar daquele voo? 1916 02:26:47,040 --> 02:26:49,400 Altamente impossível, senhor. O vôo já decolou 1917 02:26:49,440 --> 02:26:51,480 No momento em que concluímos o formalidades necessárias, 1918 02:26:51,520 --> 02:26:53,320 o vôo cruzará nossa fronteira 1919 02:27:00,000 --> 02:27:02,720 Caros passageiros, sobrevoamos o belo vale do Himalaia no Nepal 1920 02:27:02,760 --> 02:27:05,240 Agora, estamos entrando no Nepal 1921 02:27:16,000 --> 02:27:17,160 Senhor, ligue para você 1922 02:27:18,280 --> 02:27:20,680 - Olá. - Senhor, nossa missão foi bem-sucedida! 1923 02:27:24,600 --> 02:27:26,480 - Parabéns! - Você conseguiu, senhor! 1924 02:27:29,840 --> 02:27:30,760 Sim! 1925 02:27:42,480 --> 02:27:45,680 Incrível, tio! Foi tão emocionante para eu ouvir sua história 1926 02:27:45,720 --> 02:27:47,800 Eu me pergunto o quão emocionante teria sido para você 1927 02:27:48,840 --> 02:27:50,360 Então o que aconteceu? 1928 02:27:50,400 --> 02:27:54,320 Então, nós o entregamos o exército da nossa nação, no Nepal 1929 02:28:07,840 --> 02:28:09,040 Muito bem, Subash 1930 02:28:12,760 --> 02:28:13,360 Então? 1931 02:28:13,400 --> 02:28:15,760 Então ele confessou a todos crime durante interrogatório 1932 02:28:15,800 --> 02:28:17,400 Todos que o ajudaram também foram presos 1933 02:28:17,440 --> 02:28:20,840 Varma, que fez com que Gupta ji fosse assassinado em a ganância do cargo de primeiro-ministro... 1934 02:28:20,880 --> 02:28:22,400 também foi preso pela polícia 1935 02:28:22,480 --> 02:28:24,880 Que sentença de punição Malik recebeu? 1936 02:28:25,320 --> 02:28:27,480 Malik é um criminoso perigoso, não é? 1937 02:28:27,520 --> 02:28:29,600 Ele tentou escapar enquanto sendo levado para a prisão 1938 02:28:29,640 --> 02:28:31,120 A polícia pode soltá-lo tão facilmente? 1939 02:28:31,160 --> 02:28:32,160 Eles atiraram nele! 1940 02:28:33,000 --> 02:28:33,960 Tio incrível! 1941 02:28:34,000 --> 02:28:38,240 Como o vovô sempre diz: 'Coisas ruins sempre acontecerá com pessoas más' 1942 02:28:38,280 --> 02:28:44,160 Solicitamos ao ilustre Presidente que honre falecido Sr. RKS ao revelar seu retrato 1943 02:28:57,840 --> 02:28:58,920 Deixe-me cair 1944 02:29:54,840 --> 02:29:55,920 Não! Por favor! 1945 02:29:56,680 --> 02:29:58,280 Não atire! Não atire!